Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Променените обстоятелства превърнаха тази цифра в прогнозна загуба от 16,4 милиона GBP.
Czech[cs]
Změněné okolnosti obrátily tato čísla na předpokládanou ztrátu ve výši 16,4 milionu GBP.
Danish[da]
De ændrede omstændigheder forvandlede dette tal til et budgetteret tab på 16,4 mio.
German[de]
Aufgrund der veränderten Umstände wurde daraus ein voraussichtlicher Verlust von 16,4 Mio.
Greek[el]
Οι νέες συνθήκες μετέτρεψαν το ποσό αυτό σε προβλεπόμενη ζημία 16,4 εκατομμυρίων λιρών Αγγλίας.
English[en]
The changed circumstances turned this figure into a projected loss of GBP 16,4 million.
Estonian[et]
Muutunud oludes prognoositi nüüd kahjumiks 16,4 miljonit naela.
Finnish[fi]
Tilanteen muututtua luku muuttui 16,4 miljoonan Englannin punnan arvioiduksi tappioksi.
French[fr]
Compte tenu du changement de circonstances, la projection laissait désormais craindre une perte de 16,4 millions de livres.
Hungarian[hu]
A megváltozott körülmények miatt ez a számadat 16,4 millió GBP várható veszteségre módosult.
Italian[it]
Il mutamento di circostanze aveva trasformato tale valore in una previsione di perdita per 16,4 milioni di GBP.
Lithuanian[lt]
Dėl pasikeitusių aplinkybių šis skaičius virto prognozuojamu 16,4 mln.
Latvian[lv]
Mainoties apstākļiem, šis skaitlis pārvērtās par plānotajiem zaudējumiem GBP 16,4 miljonu apmērā.
Maltese[mt]
Iċ-ċirkostanzi mibdula dawru din iċ-ċifra f’telf proġettat ta’ GBP 16,4 miljun.
Dutch[nl]
Door de nieuwe omstandigheden was dat cijfer echter veranderd in een verwacht verlies van 16,4 miljoen GBP.
Polish[pl]
Zmiana okoliczności doprowadziła do przekształcenia powyższej kwoty w szacowaną stratę na poziomie 16,4 mln GBP.
Portuguese[pt]
A alteração das circunstâncias transformou este valor numa projecção de perdas no montante de 16,4 milhões de libras esterlinas.
Romanian[ro]
Prin modificarea circumstanțelor, această cifră s-a transformat într-o pierdere proiectată de 16,4 milioane GBP.
Slovak[sk]
Zmena okolností zapríčinila, že táto suma sa zmenila na predpokladanú stratu vo výške 16,4 milióna GBP.
Slovenian[sl]
Zaradi spremenjenih okoliščin se je ta znesek spremenil v predvideno izgubo v višini 16,4 milijona GBP.
Swedish[sv]
De förändrade omständigheterna gjorde att denna siffra omvandlades till en beräknad förlust på 16,4 miljoner brittiska pund.