Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 A vaše sluhy a vaše služky a vaše nejlepší stáda* a vaše osly vezme a bude je muset používat na svou práci.
Danish[da]
16 Og jeres tjenere og jeres tjenestepiger og jeres bedste hjorde* og jeres æsler vil han tage og bruge til sit arbejde.
German[de]
16 Und eure Knechte und eure Mägde und eure besten Herden* und eure Esel wird er nehmen, und er wird sie für seine Arbeit gebrauchen müssen.
English[en]
16 And YOUR menservants and YOUR maidservants and YOUR best herds,* and YOUR asses he will take, and he will have to use them for his work.
Spanish[es]
16 Y a los siervos y a las siervas de ustedes, y sus mejores manadas,* y sus asnos, los tomará, y los tendrá que usar para su trabajo.
Finnish[fi]
16 Ja palvelijanne ja palvelijattarenne ja parhaat karjalaumanne* ja aasinne hän ottaa, ja hän on käyttävä niitä työhönsä.
French[fr]
16 Vos serviteurs, vos servantes, les meilleurs de vos troupeaux de gros bétail*, ainsi que vos ânes, il les prendra, et il devra les employer à ses travaux+.
Italian[it]
16 E prenderà i vostri servi e le vostre serve e le vostre migliori mandrie,* e i vostri asini, e li dovrà impiegare per il suo lavoro.
Japanese[ja]
16 また,あなた方の下男やはしためや,あなた方の最も良い牛*やろばを取り,それを自分の仕事のために必ず使うでしょう+。
Korean[ko]
16 여러분의 하인들과 하녀들과 제일 좋은 소 떼와 여러분의 나귀들을 끌어다가, 정녕 자기 일을 시킬 것입니다.
Norwegian[nb]
16 Og DERES tjenere og DERES tjenestekvinner og det beste av DERES storfe,* og DERES esler, vil han ta, og han vil måtte bruke dem til sitt arbeid.
Dutch[nl]
16 En UW dienstknechten en UW dienstmaagden en UW beste runderen* en UW ezels zal hij nemen, en hij zal ze voor zijn werk moeten gebruiken.
Portuguese[pt]
16 E tomará os vossos servos e as vossas servas, e as vossas melhores manadas* e os vossos jumentos, e terá de usá-los para a sua obra.
Swedish[sv]
16 Och era tjänare och era tjänarinnor och era bästa hjordar* och era åsnor tar han och använder dem till sitt arbete.