Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er schloß mit der folgenden verworrenen Ermahnung an die katholischen Laien: „Denkt daran, daß es besser ist, nie Englisch zu lernen, als zur Hölle zu gehen, weil man aus der Kirche ausgetreten ist.“
Greek[el]
Το άρθρο κατέληγε μ’ αυτή την ακόλουθη συγκεχυμένη νουθεσία για τους Καθολικούς λαϊκούς, «Μη ξεχνάτε ότι είναι καλύτερο να μη μάθετε ποτέ Αγγλικά παρά να πάτε στην κόλασι επειδή εγκαταλείψατε την Εκκλησία.»
English[en]
The article ended with this confused admonition for the Catholic laity, “Remember that it is better to never learn English than to go to hell for having left the Church.”
Spanish[es]
El artículo terminaba con esta amonestación confusa para el lego católico: Recuerde que es mejor nunca aprender inglés que ir al infierno por haber dejado la Iglesia.
Italian[it]
L’articolo terminava con questa sconcertante esortazione ai cattolici laici: “Ricordate che è meglio non imparare mai l’inglese piuttosto che andare all’inferno per avere lasciato la Chiesa”.
Korean[ko]
그 기사는 ‘가톨릭’ 평신도들을 어리둥절하게 만드는 이러한 훈계로 끝을 맺었다. “교회를 떠나 지옥에 가는 것보다 차라리 영어를 결코 배우지 않는 편이 더 낫다는 것을 명심하시오.”
Dutch[nl]
Het artikel eindigde met deze verwarde vermaning aan de katholieke leken: „Denk eraan dat het beter is nooit Engels te leren dan naar de hel te gaan omdat men de Kerk heeft verlaten.”
Portuguese[pt]
O artigo terminava com a seguinte admoestação confusa aos leigos católicos: “Seja lembrado que é melhor nunca aprender inglês do que ir para o inferno por deixar a Igreja.”