Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie war dabei, Vorbereitungen für die Erweckung zu machen, etwas, womit sie die Menschheit hätte versklaven können, indem sie tote morganische Zauberer auferstehen liess.
Greek[el]
Έκαvε ετοιμασίες για τηv Aφύπvιση... κάτι που θα μπορούσε vα υποδουλώσει τηv αvθρωπότητα... αvασταίνοvτας τους vεκρούς Mοργκαvιαvούς μάγους.
English[en]
She was making preparations for The Rising, something that would enable her to enslave mankind by resurrecting dead Morganian sorcerers.
French[fr]
Elle préparait la Résurrection, un sortilège lui permettant d'asservir tous les êtres humains en ressuscitant les sorciers morganiens disparus.
Croatian[hr]
Obavljala je pripreme za Uskrsnuće nešto što bi joj omogućilo porobljavanje čovječanstva uskrsnućem mrtvih morganskih čarobnjaka.
Hungarian[hu]
A Feltámasztásra készült, hogy leigázhassa az emberiséget a halott morganiánus varázslók életre keltésével.
Italian[it]
Stava preparando il Risveglio... un incantesimo che avrebbe reso schiava l'umanità... facendo risorgere gli stregoni Morganiani.
Lithuanian[lt]
Ji ruošėsi Prikėlimui - žmonijos pavergimui, prikeliant mirusius burtininkus morganiečius.
Norwegian[nb]
Morgana gjorde forberedelser til Maningen, som vil slavebinde menneskeheten ved å vekke døde morganianske trollmenn.
Portuguese[pt]
Ela fazia os preparativos para a " Ressurreição ". Algo que permitiria a ela escravizar a humanidade ao ressuscitar bruxos maus mortos.
Romanian[ro]
Făcea pregătiri pentru Trezire, ceva ce avea să-i permită să subjuge omenirea, trezind vrăjitorii Morganieni morţi.
Russian[ru]
Она готовилась осуществить Призыв, который позволил бы ей поработить человечество после воскрешения умерших последователей Морганы.
Ukrainian[uk]
Вона готувалася здійснити Пробудження, дещо, що б дозволило Їй підкорити людство шляхом воскресіння мертвих чаклунів-морганіанців.