Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но въпросът тук е, че когато отдалеченото руско село мине онлайн, онова, което ще заведе хората в Интернет, няма да са докладите от Наблюдение за човешките права (Human Rights Watch).
Czech[cs]
Snažím se říct, že když zavedeme internet do odlehlé ruské vesnice, to co přiláká lidi k internetu nebude zpráva o dodržování lidských práv.
German[de]
Aber hier dreht es sich darum, dass wenn wir das abgelegene russische Dorf online kriegen, dass das, was die Menschen ins Internet ziehen wird, nicht die Berichte der Human Rights Watch sein wird.
English[en]
But the point here is that when we get the remote Russian village online, what will get people to the Internet is not going to be the reports from Human Rights Watch.
Spanish[es]
Pero la cuestión es que cuando conectamos con un lejano pueblo ruso, lo que va a llevar gente a Internet no van a ser los reportajes de Human Rights Watch.
French[fr]
Mais l'important ici est que quand on connecte le village Russe reculé au web, ce qui amènera les gens à internet ne sera pas l'envie de lire les rapports de la Ligue des Droits de l'Homme.
Hebrew[he]
אך הנקודה כאן היא שכאשר אנו מעלים לרשת כפר נידח ברוסיה, מה שיביא את האנשים אל האינטרנט לא יהיו דוחות הארגון לזכויות האזרח.
Croatian[hr]
Poanta je u tome da kad postavimo zabačeno rusko selo online, ono što će privući ljude na Internet nisu izvještaji nevladine organizacije Human Rights Watch.
Hungarian[hu]
De a lényeg az lenne itt, hogy amikor a világ végi orosz falut is bekötik, és az emberek az internet elé ülnek, akkor nem az emberi jogi szervezetek jelentéseit töltik majd le.
Indonesian[id]
Tapi intinya adalah saat kita memberikan Internet ke sebuah desa terpencil di Rusia, yang akan mendorong orang-orang ke Internet tidak akan menghasilkan laporan dari Human Rights Watch.
Italian[it]
Il punto qui è che portando online il remoto villaggio russo, quel che porta la gente verso Internet non saranno i report di Human Rights Watch.
Japanese[ja]
私が申し上げたいのは たとえロシアの田舎町に ネット環境を整えても 住民がネットを 利用する理由は ヒューマン・ライツ・ウォッチのような 人権活動ではなく
Korean[ko]
하지만 핵심은 우리가 러시아의 깡촌에 온라인을 보급하면 사람들을 인터넷으로 불러내는 것은 인권기구 보고서 같은 것들이 아닙니다.
Macedonian[mk]
Но, поентата е дека кога ќе го закачиме и најоддалеченото руско село на интернет, она што луѓето ќе ги натера да го користат интернетот нема да бидат извештаите од Хјуман Рајтс Воч (Human Rights Watch).
Dutch[nl]
Maar het punt is hier dat wanneer we een afgelegen Russisch dorp online krijgen, wat mensen naar het Internet krijgt zullen niet de rapporten van Human Rights Watch zijn.
Portuguese[pt]
Mas a ideia principal aqui é que, quando temos uma aldeia russa isolada online, o que leva as pessoas à Internet não são os relatórios do Observatório dos Direitos Humanos.
Romanian[ro]
Dar ideea aici este ca, atunci cand un sat rusesc izolat va intra online, ceea ce ii va aduce pe oameni pe internet nu vor fi raporturile privind monitorizarea drepturilor omului.
Russian[ru]
Главная идея тут в том, что, когда мы подключим сеть в удаленной российской деревне, тем, что привлечет людей в Интернет, будут не отчеты Human Rights Watch.
Serbian[sr]
Poenta ovde je da kada dobijemo udaljeno rusko selo onlajn, ono što će privući ljude na internet neće biti izveštaj Čuvara ljudskih prava.
Swedish[sv]
Men idén här är att när vi kopplar upp en rysk by till nätet kommer det som får dem att vilja använda internet inte att vara rapporter från Human Rights Watch.
Turkish[tr]
Ama buradaki durum şu uzak Rus köyündeki insanları internete getirdiğimizde, insanların internetten aldığı şey İnsan Hakları Gözlemcisinin raporu olmayacak.
Vietnamese[vi]
Nhưng vấn đề ở đây là khi ta đem những ngôi làng hẻo lánh ở Nga lên mạng điều khiến người ta lên mạng không có trong các bảng báo cáo của Human Rights Watch.