Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
van 22 November 1990, die artikel getiteld “Die kloof tussen dokters en Getuiepasiënte word oorbrug” vir ’n verslag oor hierdie lande.
Arabic[ar]
عدد ٢٢ تشرين الثاني ١٩٩٠، المقالة بعنوان «سدّ الفجوة بين الاطباء والمرضى الشهود.»
Cebuano[ceb]
sa Nobyembre 22, 1990, ang artikulo nag-ulohang “Pagsumpay sa Kasungian Tali sa mga Doktor ug sa mga Pasyenteng Saksi.”
Czech[cs]
z 8. prosince 1990 v článku nazvaném „Jak překlenout propast mezi lékařem a pacientem z řad svědků Jehovových“.
Danish[da]
for 22. november 1990, i artiklen: „Der bygges bro over kløften mellem læger og Jehovas vidner.“
Greek[el]
22 Νοεμβρίου 1990, στο άρθρο με τίτλο «Γεφύρωση του Χάσματος Μεταξύ Γιατρών και Μαρτύρων Ασθενών».
English[en]
of November 22, 1990, the article entitled “Bridging the Gap Between Doctors and Witness Patients.”
Croatian[hr]
od 8. ožujka 1991, članak pod naslovom “Premoštavanje provalije između liječnika i pacijenata Svjedoka”.
Hungarian[hu]
1990. december 8-i számában megjelent „Az orvosok és a Jehova Tanúi betegek közötti szakadék áthidalása” című cikkben.
Indonesian[id]
22 November 1990, artikel berjudul ”Bridging the Gap Between Doctors and Witness Patients”.
Japanese[ja]
誌,1990年11月22日号の「医師とエホバの証人の患者との間にある溝に橋を架ける」という記事をご覧ください。
Dutch[nl]
van 22 november 1990, het artikel „Het overbruggen van de kloof tussen artsen en patiënten die Getuigen zijn”.
Nyanja[ny]
ya December 8, 1990, m’nkhani yakuti “Kutseka Mpata Pakati pa Madokotala ndi Mboni Zodwala.”
Portuguese[pt]
de 22 de novembro de 1990, artigo intitulado “Transpondo a Lacuna Entre Médicos e Pacientes Que São Testemunhas de Jeová”.
Slovak[sk]
z 8. decembra 1990 (slov.) v článku s názvom „Preklenúť priepasť medzi lekármi a pacientmi svedkami“.
Serbian[sr]
od 8. marta 1991, članak pod naslovom „Premoštavanje jaza između lekara i pacijenata Svedoka“.
Southern Sotho[st]
ea December 8, 1990, sehloohong se reng “Ho Koala Lekhalo Pakeng tsa Lingaka le Bakuli ba Lipaki.”
Swedish[sv]
för 22 november 1990 under artikelrubriken ”Att överbrygga klyftan mellan läkare och patienter som är Jehovas vittnen”.
Telugu[te]
(ఇంగ్లీష్) నవంబర్ 22, 1990 నందలి శీర్షికలోని “బ్రిడ్జింగ్ ది గాప్ బిట్వీన్ డాక్టర్స్ అండ్ విట్నెస్ పేషంట్స్” చూడుము.
Tagalog[tl]
ng Nobyembre 22, 1990, ang artikulong pinamagatang “Pagkakaroon ng Mabuting Ugnayan sa Pagitan ng mga Doktor at mga Pasyenteng Saksi.”
Tswana[tn]
ya December 8, 1990, mo setlhogong se se reng “Go Fedisa Diphapang tsa Dingaka le Balwetsi ba Basupi.”
Tahitian[ty]
o te 22 no novema 1990, e te tumu parau “Te taairaa maitai a‘e i rotopu i te mau taote e te feia ma‘i Ite no Iehova” (vea farani).
Zulu[zu]
kaNovember 22, 1990, isihloko esithi “Ukuvala Igebe Phakathi Kodokotela Neziguli EzingoFakazi.”