Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد قلت بأنني لن أقطع أي شجرة.
Bulgarian[bg]
И казах, че няма да сека повече дървета.
Bosnian[bs]
I rekao sam da više neću rušiti drveće.
Danish[da]
Og jeg sagde, jeg ikke ville fælde flere træer.
German[de]
Und ich versprach, keine Bäume mehr zu fällen.
English[en]
And I said I wouldn't chop down any more trees.
Spanish[es]
Y yo dije que no talaría más árboles.
Finnish[fi]
Ja minä sanoin etten kaada enempää puita.
French[fr]
Et j'ai dit que je ne couperais plus d'arbres.
Croatian[hr]
I rekao sam da više neću rušiti drveće.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, nem fogok több fát kivágni.
Indonesian[id]
Dan kubilang, aku tak akan menebang pohon lagi.
Italian[it]
E io ho detto che non avrei tagliato alcun altro albero.
Macedonian[mk]
И кажав дека нема да сечам повеќе дрва.
Polish[pl]
Obiecałem, że nie będę ścinał więcej drzew.
Portuguese[pt]
Eu disse que não abatia mais nenhuma árvore.
Romanian[ro]
Am zis că n-o să mai tai copaci.
Russian[ru]
Я пообещал не рубить больше деревьев.
Serbian[sr]
I rekao sam da neću više seći drveće.
Swedish[sv]
Jag sa att jag inte skulle hugga ner fler träd.
Turkish[tr]
Ben de daha fazla ağaç kesmeyeceğimi söyledim.
Chinese[zh]
没错 , 我 说 我 不会 再 砍树