Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Чувал съм, че някои хора мислят, че църковните ръководители живеят изолирано.
Cebuano[ceb]
“Nakadungog ko nga ang ubang mga tawo naghunahuna nga ang mga lider sa Simbahan ‘walay nahibaloan mahitungod sa kalibutan.’
Czech[cs]
„Doslechl jsem se, že někteří lidé si myslí, že vedoucí Církve žijí v jakési ‚bublině‘.
Danish[da]
»Jeg har hørt, at nogle mennesker mener, at kirkeledere lever i en ›boble‹.
German[de]
„Ich habe mir sagen lassen, dass einige glauben, die Führer der Kirche lebten in einem Elfenbeinturm.
English[en]
“I have heard that some people think the Church leaders live in a ‘bubble.’
Spanish[es]
“He oído a la gente decir que los líderes de la Iglesia viven en una ‘burbuja’.
Finnish[fi]
”Olen kuullut, että jotkut luulevat kirkon johtohenkilöiden elävän ’kuplassa’.
Fijian[fj]
“Au rogoca ni eso na tamata era nanuma ni o ira na iliuliu ni Lotu era ‘bula vakatikitikitaki mai vuravura.’
French[fr]
« J’ai entendu dire que certaines personnes pensent que les dirigeants de l’Église vivent dans une ‘bulle’.
Hungarian[hu]
„Úgy hallottam, néhányan azt hiszik, hogy az egyház vezetői egyfajta »buborékban« élnek.
Indonesian[id]
“Saya telah mendengar bahwa sebagian orang berpikir bahwa para pemimpin Gereja hidup dalam sebuah ‘gelembung.’
Italian[it]
“Ho sentito dire che alcuni pensano che i dirigenti della Chiesa vivano sotto una ‘campana di vetro’.
Malagasy[mg]
“Reko fa ny olona sasany dia mihevitra fa miaina ao anatin’ny ‘tontolo iray tsy mifandray amin’izao tontolo izao’ ireo mpitarika ato amin’ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
“Jeg har hørt at noen tror at Kirkens ledere lever i en ‘boble’.
Dutch[nl]
‘Ik heb gehoord dat sommige mensen denken dat de kerkleiders in een eigen wereldje leven.
Polish[pl]
„Słyszałem, że niektórzy ludzie myślą, że życie przywódców Kościoła to bajka.
Portuguese[pt]
“Ouvi dizer que algumas pessoas acham que os líderes da Igreja vivem dentro de uma ‘bolha’.
Romanian[ro]
„Am auzit că unii oameni gândesc despre conducătorii Bisericii că trăiesc într-un «balon».
Russian[ru]
Я слышал, что некоторые думают, будто руководители Церкви оторваны от жизни.
Samoan[sm]
“Ua ou faalogo e manatu nisi tagata e le iloa e taitai o le Ekalesia le mea moni o loo tutupu i le lalolagi.
Swedish[sv]
”Jag har hört att vissa människor anser att kyrkans ledare lever inuti en ’bubbla’.
Tagalog[tl]
“Narinig ko na inaakala ng ilang tao na ang mga lider ng Simbahan ay nabubuhay nang ‘malayo sa katotohanan.’
Tongan[to]
“Kuó u fanongo ai ʻoku pehē ʻe ha niʻihi ʻoku nofo pē kau taki ʻo e Siasí ʻi honau kiʻi “tāputa.”
Tahitian[ty]
« Ua faaroo a‘enei au e, te mana‘o ra te taata e, te ora nei te feia faatere o te Ekalesia i roto i te hoê ‘opupu’.
Ukrainian[uk]
“Я чув, що, на думку деяких людей, провідники Церкви відірвані від реального життя.
Vietnamese[vi]
“Tôi nghe nói là có một số người nghĩ rằng các vị lãnh đạo Giáo Hội đang sống trong một cái ‘tháp ngà.’