Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A Ježíš nám řekl, abychom se radovali, až od té doby uvidíme, jak se kupí temná mračna armageddonské bouře.
Danish[da]
Jesus sagde også at vi skulle glæde os når vi fra da af så Harmagedons mørke skyer trække op.
German[de]
Und Jesus sagte, wir sollten uns freuen, wenn wir die sich seither zusammenziehenden dunklen Sturmwolken von Harmagedon sehen würden.
Greek[el]
Και ο Ιησούς μάς έχει πει να χαιρόμαστε βλέποντας τα σκοτεινά θυελλώδη σύννεφα του Αρμαγεδδώνα να συγκεντρώνονται από εκείνο το χρόνο.
English[en]
And Jesus has told us to rejoice at seeing the dark storm clouds of Armageddon gathering since that time.
Spanish[es]
Y Jesús nos ha dicho que nos regocijemos al ver que desde ese tiempo vienen reuniéndose los oscuros nubarrones del Armagedón.
Finnish[fi]
Ja Jeesus on käskenyt meidän iloita nähdessämme Harmagedonin synkkien myrskypilvien kokoontuvan siitä pitäen.
French[fr]
De fait, Jésus nous a invités à nous réjouir quand nous verrions s’amonceler les nuages noirs annonciateurs d’Har-Maguédon, présages que nous n’avons pas manqué d’observer depuis cette date.
Croatian[hr]
A Isus nam je rekao, da se radujemo kada vidimo da se od tada navlače tmurni, olujni oblaci Harmagedona.
Hungarian[hu]
És Jézus azt is megmondta, örvendjünk, ha látjuk Armageddon sötét viharfellegeinek gyülekezését.
Italian[it]
E Gesù ci ha detto di rallegrarci alla vista delle oscure e tempestose nubi di Armaghedon che da allora si stanno addensando.
Japanese[ja]
そしてイエスは,それ以来わき上がるハルマゲドンという嵐の黒い雲を見たなら喜ぶように,とわたしたちに告げておられます。
Korean[ko]
그리고 예수께서는 그때 이래로 ‘아마겟돈’의 먹구름이 몰려오는 것을 보거든 즐거워하라고 우리에게 말씀하셨던 것입니다.
Norwegian[nb]
Og Jesus har oppfordret oss til å fryde oss over å se Harmageddons mørke uværsskyer samle seg siden det året.
Dutch[nl]
En Jezus heeft ons gezegd dat wij ons moeten verheugen als wij zien hoe de donkere onweerswolken van Armageddon zich vanaf die tijd samenpakken.
Polish[pl]
Ponadto Jezus zaznaczył, że mamy się cieszyć na widok zbierających się od owego czasu ciemnych chmur burzowych Armagedonu.
Portuguese[pt]
E Jesus mandou que nos alegrássemos ao ver as nuvens escuras da tormenta do Armagedom se aglomerarem desde aquele tempo.
Romanian[ro]
De fapt, Isus ne-a zis să ne bucurăm cînd vom vedea că se adună norii negri prevestitori ai Har-Maghedonului, nori pe care noi i-am văzut că au început să se adune de la acea dată.
Slovenian[sl]
Poleg tega nam je Jezus rekel, da naj se veselimo, ko vidimo, da se od tega časa zbirajo temni nevihtni oblaki Harmagedona.
Sranan Tongo[srn]
Èn Jezus ben taigi wi dati wi moe prisiri te wi si foe sensi na ten dati fa den doengroe dondroe wolkoe foe Armageddon e kon na makandra.
Swedish[sv]
Jesus har uppmanat oss att glädja oss, när vi ser hur Harmageddons mörka moln har hopat sig sedan den tiden.
Tok Pisin[tpi]
Amagedon i wok long i kam klostu, tasol Jisas i tok yumi mas amamas.
Turkish[tr]
İsa, bize o zamandan başlayarak yoğunlaşan Armagedon fırtınasının koyu karanlık bulutlarını görünce sevinmemizi söyledi.
Ukrainian[uk]
І Ісус наказав нам, щоб ми раділи, коли будемо бачити темні хмари Армагеддону бушаючі з того часу.
Vietnamese[vi]
Giê-su đã bảo chúng ta vui mừng khi thấy những đám mây đen ngày Ha-ma-ghê-đôn bắt đầu kéo đến từ ngày nay.