Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يجب عليكي أن تنظري حولك000 تجنبي الخضوع للسيطرة ، افحصي رجال آخرين
Bulgarian[bg]
Може би трябва да се поогледаш... излизай повече, пробвай някое друго момче.
Czech[cs]
Asi by si se měla podívat okolo sebe... mít pár románků, vyzkoušet nějakých dalších chlapců.
Danish[da]
Måske du skulle se dig rundt... afsøge feltet, nærstudere andre fyre.
German[de]
Vielleicht solltest du dich umsehen... geh aufs Spielfeld, such dir einen anderen Typen.
Greek[el]
Mάλλον πρέπει ν'αρχίσεις να βλέπεις γύρω σου... να μπεις στο παιχνίδι, να ψάξεις για άλλα αγόρια.
English[en]
Maybe you should look around... play the field, check out some other guys.
Spanish[es]
Quizás debieras mirar a tu alrededor... salir con gente, ver otros chicos.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi kokeilla muitakin... ottaa homma haltuun ja kokeilla muitakin miehiä.
French[fr]
Tu devrais regarder autour de toi... sortir avec d'autres garçons.
Hebrew[he]
אולי תסתכלי קצת מסביב... תבדקי את השטח. תנסי כמה גברים אחרים.
Croatian[hr]
Okrenuti se oko sebe. Poigrati se, probati druge momke...
Hungarian[hu]
Lehet, hogy körül kéne nézned... hogy másokkal is ismerkedhess.
Italian[it]
Forse dovresti guardarti attorno... giocare in altri campi, uscire con altri ragazzi.
Dutch[nl]
Misschien moet je eens om je heen kijken... kijk eens rond en, ga eens met andere jongens uit.
Portuguese[pt]
Talvez você deva olhar em volta... entrar no jogo, checar alguns caras.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să priveşti în jur... să te mai întâlneşti şi cu alţii.
Slovak[sk]
Asi by si sa mala poobzerať okolo seba... mať zopár románikov, vyskúšať nejakých ďalších chlapcov.
Slovenian[sl]
Morda bi morala pogledati okoli... se malo igrat, preverit ostale fante.
Serbian[sr]
Okrenuti se oko sebe. Poigrati se, probati druge momke...
Swedish[sv]
Kanske skulle du se dig om... söka av fältet studera några andra killar.
Turkish[tr]
Belki de etrafına bakmalısın ve birçok erkekle flört edip gününü gün etmelisin.