Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отново не виждам как такова изискване ще допринесе за подобряването на пожарната безопасност или общественото здраве.
Czech[cs]
Ani zde mi není jasné, jak by mohl takový požadavek přispět ke zlepšení požární bezpečnosti nebo veřejného zdraví.
Danish[da]
Jeg kan heller ikke her se, hvordan et sådant krav kan bidrage til bedre brandsikring eller folkesundhed.
German[de]
Auch hier leuchtet mir nicht ein, inwieweit eine solche Anforderung zu erhöhtem feuerpolizeilichen Schutz oder erhöhtem Schutz der öffentlichen Gesundheit beitragen soll.
Greek[el]
Πάλι αδυνατώ να δω κατά ποιον τρόπο μια τέτοια προϋπόθεση θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της πυρασφάλειας ή της δημόσιας υγείας.
English[en]
Again, I fail to see how such a requirement should contribute to an increase in fire safety or public health.
Spanish[es]
Una vez más, no veo cómo ese requisito puede contribuir a mejorar la protección contra incendios o la salud pública.
Estonian[et]
Jällegi ei suuda ma näha, kuidas selline nõue aitab kaasa tuleohutuse või tervisekaitse edendamisele.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miten tällainen vaatimus lisäisi paloturvallisuutta tai edistäisi kansanterveyttä.
French[fr]
Là encore, je ne vois pas comment une telle exigence devrait contribuer à accroître la sécurité anti-incendie ou la santé publique.
Croatian[hr]
Ponovno, ne razumijem kako takav zahtjev pridonosi povećanju zaštite od požara ili javnog zdravlja.
Hungarian[hu]
Ismételten nem értem, hogy egy ilyen követelmény hogyan járulna hozzá a tűzrendészet és a közegészségügy előmozdításához.
Italian[it]
Ancora, non vedo perché siffatto requisito contribuirebbe a migliorare la sicurezza antincendio o la salute pubblica.
Lithuanian[lt]
Taip pat nematau pagrindo, kaip tokiu reikalavimu turėtų būti prisidedama prie geresnės priešgaisrinės saugos ar visuomenės sveikatos.
Latvian[lv]
Man joprojām nav skaidrs, kā šāda prasība varētu veicināt ugunsdrošību vai sabiedrības veselību.
Maltese[mt]
Għal darba oħra, ma nistax nara kif rekwiżit bħal dan għandu jikkontribwixxi għal żieda fil-prevenzjoni tan-nirien jew tas-saħħa pubblika.
Dutch[nl]
Nogmaals merk ik op dat ik niet inzie hoe een dergelijke eis bijdraagt aan verbetering van de brandveiligheid of de volksgezondheid.
Polish[pl]
I znów nie pojmuję, w jaki sposób taki wymóg miałby służyć zwiększeniu poziomu ochrony przeciwpożarowej bądź zdrowiu publicznemu.
Portuguese[pt]
Também aqui não vislumbro em que medida um requisito desta natureza possa contribuir para o aumento da segurança em matéria de prevenção de incêndios ou de saúde pública.
Romanian[ro]
Din nou, nu înțelegem cum o astfel de cerință ar trebui să contribuie la creșterea siguranței în caz de incendiu sau la sănătatea publică.
Slovak[sk]
Opäť mi nie je jasné, ako taká požiadavka môže prispieť k zlepšeniu protipožiarnej ochrany alebo ochrany verejného zdravia.
Slovenian[sl]
Znova ne razumem, kako naj bi taka zahteva prispevala k večji požarni varnosti ali boljšemu javnemu zdravju.
Swedish[sv]
Jag kan återigen inte förstå hur ett sådant krav skulle främja brandsäkerheten eller folkhälsan.