Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا لا تدرس المدارس الفتيات حول الدورة الشهرية، و لا يتحدث الآباء عنها.
Bulgarian[bg]
И така се оказва, че в училище не се учи за менструацията, нито родителите говорят за нея вкъщи.
Catalan[ca]
Per tant, l'escola no ensenya les noies sobre el període, i els pares no els en parlen.
Czech[cs]
Takže školy neučí děvčata o periodě, rodiče o tom nemluví.
English[en]
So school does not teach girls about periods, parents don't talk about it.
Esperanto[eo]
Do, lernejoj ne instruas knabinojn pri menstruo, kaj gepatroj ne diskutas pri tio.
Spanish[es]
Así que la escuela no enseña a las niñas sobre el período, los padres no hablan de ello.
Basque[eu]
Hortaz, eskolan ez dute hilekoaren inguruan ikasten, gurasoek ez dute horri buruz hitz egiten.
French[fr]
Donc l'école n'apprend pas les règles aux filles, les parents n'en parlent pas.
Hebrew[he]
אז בית הספר לא מלמד נערות על המחזור, ההורים לא מדברים איתן על זה.
Croatian[hr]
Škola ne uči djevojke o mjesečnicama, roditelji ne pričaju o njima.
Hungarian[hu]
Az iskolában nem tanulnak róla, a szülők nem beszélnek róla.
Italian[it]
Dunque la scuola non istruisce le ragazze sul ciclo, i genitori non ne parlano.
Japanese[ja]
だから学校では少女に 生理のことを教えていないのです 両親もそれについて語りません
Mongolian[mn]
Сургууль охидод заахгүй, эцэг эхчүүд энэ талаар ярихгүй.
Dutch[nl]
De school leert meisjes er dus niet over, de ouders praten er ook niet over...
Polish[pl]
Szkoła nie uczy o menstruacji, rodzice o niej nie mówią.
Portuguese[pt]
Assim, a escola não informa as raparigas sobre o período, os pais não falam sobre isso.
Romanian[ro]
Deci la școală nu se învață despre menstruație, iar părinții nu vorbesc despre asta.
Russian[ru]
Школа не даёт девушкам этих знаний, родители этого тоже не делают.
Slovak[sk]
Takže, v škole sa dievčatá o menzese nič nedozvedia, rodičia o ňom nehovoria.
Serbian[sr]
Pa devojke ne uče u školi o ciklusu, roditelji ne razgovaraju o tome.
Swedish[sv]
Så skolan lär inte flickor om mens, föräldrar pratar inte om det.
Swahili[sw]
Hivyo shule haziwafundishi wasichana kuhusu siku zao, wazazi hawazungumzii jambo hilo.
Turkish[tr]
Yani okullar adeti öğretmiyorlar, aileler de konuyu konuşmuyorlar.
Ukrainian[uk]
Таким чином, школа не дає дівчатам знань про місячні, батьки не говорять про це.
Chinese[zh]
所以学校不告诉女孩经期知识, 家长们也不谈论这些。