Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná si radši dojdu pro popkorn.
German[de]
Ich hole mir mal besser etwas Popcorn.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να πάω να πάρω λίγο βρασμένο καλαμπόκι.
English[en]
Nah, maybe I ought to go get some kettle corn.
Spanish[es]
Igual voy a comprar palomitas.
Finnish[fi]
Ehkä minun kannattaisi ostaa kattilapopcornia.
French[fr]
Non, je vais peut-être aller me prendre du pop-corn.
Hungarian[hu]
Talán jobb, ha hozok egy kis főtt csemege kukoricát.
Italian[it]
Forse è meglio che vada a prendermi dei popcorn.
Norwegian[nb]
Nei, jeg får vel kjøpe litt popkorn.
Dutch[nl]
Ik ga wel wat Kettle Corn halen.
Polish[pl]
Lepiej pójdę po prażoną kukurydzę.
Portuguese[pt]
Acho que vou buscar pipocas.
Romanian[ro]
Mai bine mă duc să cumpăr nişte floricele de porumb.
Swedish[sv]
Nej, jag ska gå och köpa lite popcorn.
Turkish[tr]
En iyisi gidip mısır patlağı alayım.