Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Geloof help ons om Jehovah te sien as die een wat sy aardse organisasie rig.
Amharic[am]
11 እምነት ምድራዊ ድርጅቱን የሚመራው ይሖዋ መሆኑን እንድናስተውል ይረዳናል።
Arabic[ar]
١١ يساعدنا الايمان ان نرى ان يهوه هو الذي يوجِّه هيئته الارضية.
Azerbaijani[az]
11 İman, Yeqovanın yer üzündəki öz təşkilatına yol göstərdiyini görməkdə bizə kömək edir.
Central Bikol[bcl]
11 Pagtubod an nagtatabang sa sato na helingon si Jehova bilang an saro na naggigiya sa saiyang daganon na organisasyon.
Bemba[bem]
11 Icitetekelo citwafwa ukumona ukuti Yehova e utungulula ukuteyanya kwakwe ukwa pe sonde.
Bulgarian[bg]
11 Вярата ни помага да виждаме, че Йехова ръководи своята земна организация.
Bislama[bi]
11 Bilif i halpem yumi blong luksave se Jeova nao i stap lidim ogenaesesen blong hem long wol ya.
Bangla[bn]
১১ বিশ্বাস আমাদেরকে দেখতে সাহায্য করে যে, যিহোবা তাঁর পার্থিব সংগঠনকে পথ দেখাচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
11 Ang pagtuo motabang kanato sa pagkasabot nga si Jehova mao ang usa nga nagtultol sa iyang yutan-ong organisasyon.
Chuukese[chk]
11 Luku a alisikich le miritiiti pwe Jiowa ewe emon mi ekkemmweni an we mwicheich won fonufan.
Seselwa Creole French[crs]
11 Lafwa i ed nou pour war Zeova konman sa enn ki diriz son lorganizasyon lo later.
Czech[cs]
11 Víra nám pomáhá vidět, že Jehova vede svou pozemskou organizaci.
Danish[da]
11 Troen hjælper os til at se at det er Jehova som leder sin jordiske organisation.
German[de]
11 Glauben hilft uns, Jehova als denjenigen zu sehen, der seine irdische Organisation leitet.
Ewe[ee]
11 Xɔse kpena ɖe mía ŋu míekpɔnɛ be Yehowae nye amesi le mɔ fiam eƒe anyigba dzi habɔbɔa.
Efik[efi]
11 Mbuọtidem an̄wam nnyịn ndikụt Jehovah nte enye emi adade esop esie eke isọn̄ usụn̄.
Greek[el]
11 Η πίστη μάς βοηθάει να βλέπουμε τον Ιεχωβά ως εκείνον που κατευθύνει την επίγεια οργάνωσή του.
English[en]
11 Faith helps us to see Jehovah as the one directing his earthly organization.
Spanish[es]
11 La fe nos ayuda a ver que es Jehová quien dirige a su organización terrestre.
Estonian[et]
11 Usk aitab meil näha, et Jehoova juhib oma maist organisatsiooni.
Persian[fa]
۱۱ ایمان به یَهُوَه ما را قادر میسازد تا او را هدایتکنندهٔ سازمان زمینیاش بشناسیم.
Finnish[fi]
11 Usko auttaa meitä näkemään, että Jehova johtaa maallista järjestöään.
Fijian[fj]
11 Na vakabauta e vukei keda meda raica ni o Jiova e liutaka tiko na nona isoqosoqo e vuravura.
French[fr]
11 Par la foi, nous voyons que Jéhovah dirige son organisation terrestre.
Ga[gaa]
11 Hemɔkɛyeli yeɔ ebuaa wɔ ni wɔnaa Yehowa akɛ mɔ ni kudɔɔ eshikpɔŋ nɔ gbɛjianɔtoo lɛ.
Gilbertese[gil]
11 Te onimaki e buokira n noria bwa bon Iehova ae e tabe ni kaira ana botaki i aon te aonnaba.
Gun[guw]
11 Yise nọ gọalọna mí nado mọ Jehovah taidi omẹ lọ he to anadena titobasinanu aigba ji tọn etọn.
Hausa[ha]
11 Bangaskiya na taimaka mana mu ga cewa Jehovah ne ke ja-gorar ƙungiyarsa ta duniya.
Hebrew[he]
11 האמונה עוזרת לנו לראות שיהוה מנחה את ארגונו הארצי.
Hindi[hi]
11 विश्वास की वजह से हम यह देख पाते हैं कि आज धरती पर अपने संगठन को यहोवा ही चला रहा है।
Hiligaynon[hil]
11 Ang pagtuo nagabulig sa aton agod tamdon si Jehova subong isa nga nagatuytoy sang iya dutan-on nga organisasyon.
Hiri Motu[ho]
11 Abidadama dainai ita itaia Iehova be ena tanobada oreana ia hakaua.
Croatian[hr]
11 Vjera nam pomaže da vidimo Jehovu kao onoga koji upravlja svojom zemaljskom organizacijom.
Hungarian[hu]
11 A hit segítségével láthatjuk, amint Jehova irányítja földi szervezetét.
Western Armenian[hyw]
11 Հաւատքը մեզի կ’օգնէ տեսնելու թէ Եհովան է իր երկրային կազմակերպութիւնը առաջնորդողը։
Indonesian[id]
11 Iman membantu kita melihat Yehuwa sebagai pribadi yang membimbing organisasi-Nya di bumi.
Igbo[ig]
11 Okwukwe na-enyere anyị aka ịhụ Jehova dị ka onye na-eduzi nzukọ elu ala ya.
Iloko[ilo]
11 Ti pammati tulongannatay a mangkita a ni Jehova ti mangiturturong iti organisasionna ditoy daga.
Icelandic[is]
11 Við sjáum með augum trúarinnar að Jehóva stjórnar jarðnesku skipulagi sínu, þannig að við erum ekki gagnrýnin á þá sem fara með ábyrgð í söfnuðinum.
Isoko[iso]
11 Ẹrọwọ o re fiobọhọ k’omai ruẹ Jihova wọhọ ọnọ ọ be kpọ ukoko otọakpọ riẹ.
Italian[it]
11 La fede ci aiuta a vedere Geova come Colui che dirige la sua organizzazione terrena.
Japanese[ja]
11 わたしたちは信仰によって,エホバを,ご自分の地上の組織を導いておられる方として見ることができます。
Georgian[ka]
11 რწმენა გვეხმარება, დავინახოთ იეჰოვა, როგორც მიწიერი ორგანიზაციის ხელმძღვანელი.
Kongo[kg]
11 Lukwikilu kesadisaka beto na kubakisa nde Yehowa muntu ketwadisaka organizasio na yandi ya kele na ntoto.
Kazakh[kk]
11 Сеніміміз Ехобаның өзінің жердегі ұйымына бағыт беріп отырғанын көруімізге көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
11 Upperneq iluaqutigalugu paasisinnaavarput Jehovap nunarsuarmi peqatigiissortani siulersorai.
Korean[ko]
11 믿음은 우리가 여호와를 그분의 지상 조직을 인도하시는 분으로 여기는 데 도움이 됩니다.
Kaonde[kqn]
11 Lwitabilo lwitukwasha kuyuka’mba Yehoba ye ubena kutangijila jibumba janji ja pano pa ntanda.
Kyrgyz[ky]
11 Ишеним бизге Иегованын жердеги өз уюмуна жетекчилик берип жатканын көрүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
11 Okukkiriza kutuyamba okulaba Yakuwa ng’oyo awa obulagirizi entegeka ye ey’oku nsi.
Lingala[ln]
11 Kondima esalisaka biso tómona ete Yehova nde moto atambwisaka ebongiseli na ye awa na mabele.
Lozi[loz]
11 Tumelo i lu ezisa ku bona Jehova ku ba yena ya etelela kopano ya hae ya fa lifasi-mubu.
Lithuanian[lt]
11 Tikėjimo akimis žvelgiame į Jehovą kaip į jo žemiškosios organizacijos vadovą.
Luba-Katanga[lu]
11 Lwitabijo lwitupanga kikulupiji kya kumona Yehova amba ye uludika bulongolodi bwandi bwa pano panshi.
Luba-Lulua[lua]
11 Ditabuja didi dituambuluisha bua kuangata Yehowa bu muntu udi ulombola bulongolodi buende bua pa buloba.
Luvale[lue]
11 Lufwelelo lweji kutukafwa twijive nge Yehova ikiye ali nakutwaminyina liuka lyenyi lyahamavu.
Lushai[lus]
11 Rinna chuan Jehova chu a lei lam inawpna pâwl kaihruaitu anga hmu tûrin min ṭanpui a.
Latvian[lv]
11 Ticība mums palīdz redzēt, ka Jehova ir tas, kurš vada savu zemes organizāciju.
Malagasy[mg]
11 Ny finoana dia manampy antsika hanaiky fa i Jehovah no mitarika ny fandaminany etỳ an-tany.
Marshallese[mh]
11 Tõmak ej jibañ kij ñan ad lo Jehovah einwõt eo ej tel dolul eo an ijin ion lal.
Macedonian[mk]
11 Верата ни помага да го гледаме Јехова како оној што ја води својата земна организација.
Malayalam[ml]
11 യഹോവയെ, തന്റെ ഭൗമിക സംഘടനയെ നയിക്കുന്നവനായി കാണാൻ വിശ്വാസം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
11 Ехова дэлхий дэх байгууллагаа удирддагийг харахад итгэл бидэнд тусалдаг.
Mòoré[mos]
11 Tẽebã sõngda tõnd tɩ d ges tɩ ya a Zeova la a soab ning sẽn wilgd a tẽng zug siglgã sorã.
Marathi[mr]
११ विश्वास आपल्याला हे पाहण्यास मदत करतो, की आज यहोवा त्याच्या पृथ्वीवरील संघटनेचे मार्गदर्शन करत आहे.
Maltese[mt]
11 Il- fidi tgħinna biex naraw lil Jehovah bħala dak li qed imexxi l- organizzazzjoni li għandu fuq l- art.
Burmese[my]
၁၁ ယေဟောဝါသည် မိမိ၏မြေကြီးဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းကို ညွှန်ကြားနေကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းကတွေ့မြင်စေ၏။
Norwegian[nb]
11 Tro hjelper oss til å se Jehova som den som leder sin jordiske organisasjon.
Nepali[ne]
११ यहोवाले नै आफ्नो पार्थिव संगठनलाई डोऱ्याइ रहनुभएको छ भनेर बुझ्न विश्वासले हामीलाई मदत गर्छ।
Niuean[niu]
11 Kua lagomatai he tua a tautolu ke kitia ko Iehova a ia ne takitaki e fakatokatokaaga hana he lalolagi.
Dutch[nl]
11 Geloof helpt ons Jehovah te zien als degene die zijn aardse organisatie leidt.
Northern Sotho[nso]
11 Tumelo e re thuša go bona Jehofa e le yena yo a hlahlago mokgatlo wa gagwe wa lefaseng.
Nyanja[ny]
11 Chikhulupiriro chimatithandiza kuona kuti Yehova ndi amene akutsogolera gulu lake lapadziko lapansi.
Ossetic[os]
11 Уырнындзинады фӕрцы мах уынӕм, Иегъовӕ йӕ зӕххон организаци куыд кӕны, уый.
Panjabi[pa]
11 ਨਿਹਚਾ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
11 Ontulong ed sikatayo so pananisia pian nanengneng si Jehova bilang say mangiwawanwan ed mangaraldalin ya organisasyon to.
Papiamento[pap]
11 Fe ta yuda nos mira Jehova como esun cu ta dirigí su organisacion terenal.
Pijin[pis]
11 Faith helpem iumi for lukim Jehovah olsem datwan wea leadim organization bilong hem long earth.
Polish[pl]
11 Dzięki wierze lepiej widzimy, jak Jehowa kieruje swą ziemską organizacją.
Pohnpeian[pon]
11 Pwoson kin sewese kitail en kilang me Siohwa kin apwahpwalih sapwellime pwihn sansal nan sampah.
Portuguese[pt]
11 A fé nos ajuda a encarar a Jeová como aquele que dirige a sua organização terrestre.
Rundi[rn]
11 Ukwizera kuradufasha kubona ko Yehova ari we ayobora ishirahamwe ryiwe ryo kw’isi.
Romanian[ro]
11 Credinţa ne ajută să-l vedem pe Iehova ca pe Cel care îşi conduce organizaţia pământească.
Russian[ru]
11 Вера помогает нам видеть, что Иегова ведет свою земную организацию.
Kinyarwanda[rw]
11 Ukwizera kudufasha kubona ko Yehova ari we uyobora umuteguro we wo ku isi.
Sango[sg]
11 Mabe amu maboko na e ti ba Jéhovah tongana lo so afa lege na bungbi ti lo na ndo ti sese.
Sinhala[si]
11 යෙහෝවා තම භූමික සංවිධානයට මඟ පෙන්වන බව දැකීමටද ඇදහිල්ල අපට උපකාර කරයි.
Slovak[sk]
11 Viera nám umožňuje vidieť, že Jehova vedie svoju pozemskú organizáciu.
Slovenian[sl]
11 Vera nam pomaga videti, da Jehova usmerja svojo zemeljsko organizacijo.
Samoan[sm]
Ona tatou ʻalofia ai lea o le iai o se uiga faitio i a i latou o loo taulimaina tiute tauave i le faapotopotoga.
Shona[sn]
11 Kutenda kunotibatsira kuona kuti Jehovha ndiye ari kutungamirira sangano rake repasi.
Albanian[sq]
11 Besimi na ndihmon ta shohim Jehovain si ai që drejton organizatën e tij tokësore.
Serbian[sr]
11 Vera nam pomaže da vidimo Jehovu kao onog koji upravlja svojom zemaljskom organizacijom.
Sranan Tongo[srn]
11 A bribi fu wi e yepi wi fu si taki Yehovah na a Sma di e tiri na organisâsi fu en na grontapu.
Southern Sotho[st]
11 Tumelo e re thusa ho bona hore Jehova ke eena ea tsamaisang mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng oa lefatšeng.
Swahili[sw]
11 Imani hutusaidia kuona kwamba Yehova ndiye anayeongoza tengenezo lake la kidunia.
Congo Swahili[swc]
11 Imani hutusaidia kuona kwamba Yehova ndiye anayeongoza tengenezo lake la kidunia.
Telugu[te]
అటు అపొస్తలుడైన పేతురు, ఇటు యేసు మారుటి సహోదరుడైన యూదా, ఆధ్యాత్మికత తీవ్రంగా కొరవడిన కొందరి గురించి హెచ్చరించారు.
Thai[th]
11 ความ เชื่อ ช่วย เรา ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ที่ ชี้ นํา องค์การ ของ พระองค์ ทาง แผ่นดิน โลก.
Tigrinya[ti]
11 እምነት የሆዋ ንምድራዊት ማሕበሩ ይመርሓ ኸም ዘሎ ንኽንርዳእ ትሕግዘና ኢያ።
Tiv[tiv]
11 Jighjigh u nan wasen se u fan ser ka Yehova á lu hemen nongo na u shin tar ne ye.
Tagalog[tl]
11 Tinutulungan tayo ng pananampalataya na makita si Jehova bilang ang isa na pumapatnubay sa kaniyang makalupang organisasyon.
Tetela[tll]
11 Mbetawɔ tokimanyiyaka dia mɛna ɔnɛ Jehowa mbalɔmbɔla ɔlɔngɔswamelo ande wa la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
11 Tumelo e re thusa go bona Jehofa e le ene yo o kaelang phuthego ya gagwe ya mo lefatsheng.
Tongan[to]
11 ‘Oku tokoni‘i kitautolu ‘e he tuí ke tau sio kia Sihova ‘i he tu‘unga ko e tokotaha ‘okú ne tataki ‘ene kautaha fakaemāmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Ilusyomo lulatugwasya kubona Jehova kuba nguwe uusololela mbunga yakwe yaanyika.
Tok Pisin[tpi]
11 Bilip i helpim yumi long lukim Jehova olsem Man bilong stiaim oganaisesen bilong em long graun.
Turkish[tr]
11 İman, Yehova’yı, yeryüzündeki teşkilatını yönlendiren Kişi olarak görmemizi sağlar.
Tsonga[ts]
11 Ripfumelo ri hi endla hi vona leswaku Yehovha hi yena a kongomisaka nhlengeletano yakwe ya laha misaveni.
Tatar[tt]
11 Иман безгә Йәһвә үзенең җирдәге оешмасын алып барганын күрергә рөхсәт итә.
Tumbuka[tum]
11 Cipulikano cikutovwira kumanya kuti Yehova ndiyo wakwendeska gulu lake la pacaru capasi.
Twi[tw]
11 Gyidi boa yɛn ma yehu Yehowa sɛ nea ɔma n’asase so ahyehyɛde no akwankyerɛ.
Tahitian[ty]
11 Maoti te faaroo e hi‘o ai tatou ia Iehova mai te hoê e aratai ra i ta ’na faanahonahoraa i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
11 Віра допомагає нам бачити в Єгові Керівника своєї земної організації.
Umbundu[umb]
11 Ekolelo, li pondola oku tu kuatisa oku limbuka Yehova nda una okuti eye o kasi loku songuila ocisoko caye ca palo posi.
Urdu[ur]
۱۱ ایمان یہوواہ کو اپنی زمینی تنظیم کے راہنما کے طور پر دیکھنے میں ہماری مدد کرتا ہے۔
Venda[ve]
11 Lutendo lu ri thusa u dzhia Yehova sa ane a khou livhisa ndangulo yawe kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
11 Đức tin giúp chúng ta hiểu Đức Giê-hô-va hướng dẫn tổ chức trên đất của Ngài.
Waray (Philippines)[war]
11 An pagtoo nabulig ha aton nga makita hi Jehova sugad nga usa nga naggigiya ha iya tunan-on nga organisasyon.
Wallisian[wls]
11 ʼE tokoni mai te tui ke tou sio ki te takitaki ʼa Sehova ia tona kautahi ʼi te kele.
Xhosa[xh]
11 Ukholo lusinceda ukuba sibone uYehova njengalowo walathisa intlangano yakhe yasemhlabeni.
Yapese[yap]
11 Michan’ rodad e ma ayuwegdad ni ngada guyed ni Jehovah e ir e ani be gagiyegnag e ulung rok u fayleng.
Yoruba[yo]
11 Ìgbàgbọ́ ń jẹ́ kí a rí i pé Jèhófà lẹni tí ń darí ètò àjọ rẹ̀ orí ilẹ̀ ayé.
Zande[zne]
11 Idapase naundo rani ani bi Yekova ni gu boro nayugo gene fu agu aboro du rogo gako riigbu nga ga kpotosende.
Zulu[zu]
11 Ukholo lusisiza ukuba sibone uJehova njengalowo oqondisa inhlangano yakhe yasemhlabeni.