Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че никога няма да бъдете в състояние да му се отплатите...
Bosnian[bs]
Da nikad nećete moći da mu se odužite...
Czech[cs]
Že to nebudete moci nikdy splatit...
Danish[da]
At De aldrig ville kunne betale...
German[de]
Dass Sie nie zurückzahlen könnten...
Greek[el]
Ειχες πει οτι ποτε δεν θα μπορουσες να ξεπληρωσεις....
English[en]
You said you never would be able to repay him.
Spanish[es]
Dijo que jamás podría pagarle...
Croatian[hr]
Nikad se ne bi mogao vratiti.
Hungarian[hu]
Hogy sosem lesz képes meghálálni.
Italian[it]
Che non avrebbe mai potuto ripagare...
Norwegian[nb]
Du kunne aldri gjengjelde, sa du.
Dutch[nl]
U stond bij hem in het krijt, zei u.
Polish[pl]
2e sie pan odwdzieczy...
Portuguese[pt]
Disse que jamais poderia pagar-lhe...
Romanian[ro]
Spuneaţi că niciodată nu vă veţi putea revanşa faţă de el.
Serbian[sr]
Da nikad nećete moći da mu se odužite...
Swedish[sv]
Ni kunde aldrig återgälda det, sa ni.
Turkish[tr]
Hakkını asla ödeyemeyeceğinizi.