Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God het beslis Dawid se versoek verhoor.
Arabic[ar]
(مزمور ٥٦:٨) وبالتأكيد سمع الله لطلب داود.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 56:8) Tunay na dinangog nin Dios an kahagadan ni David.
Czech[cs]
(Žalm 56:8; 56:9, „KB“) Bůh jistě vyslyšel Davidovu prosbu.
Danish[da]
(Salme 56:8) Der er ingen tvivl om at Gud lyttede til Davids bøn.
German[de]
(Psalm 56:8). Gewiß hörte Gott auf Davids Bitte.
Greek[el]
(Ψαλμός 56:8) Σίγουρα, ο Θεός άκουσε την αίτηση του Δαβίδ.
English[en]
(Psalm 56:8) Certainly, God listened to David’s request.
Finnish[fi]
(Psalmi 56:9) Varmasti Jumala kuunteli Daavidin anomusta.
French[fr]
(Psaume 56:8). Il est certain que Dieu a accédé à la requête de David.
Hiligaynon[hil]
(Salmo 56:8) Ginpamatian gid sang Dios ang pangabay ni David.
Croatian[hr]
(Psalam 56:8, NS). Bog je, svakako, saslušao Davidovu molitvu.
Indonesian[id]
(Mazmur 56:9) Tentu, Allah mendengarkan permohonan Daud.
Icelandic[is]
(Sálmur 56:9) Víst er að Guð hlýddi á áköll Davíðs.
Italian[it]
(Salmo 56:8) Senza alcun dubbio, Dio ascoltò la richiesta di Davide.
Japanese[ja]
詩編 56:8)確かに神はダビデの求めに耳を傾けられました。
Malagasy[mg]
(Salamo 56:8). Azo antoka fa neken’Andriamanitra ny fangatahan’i Davida.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 56:8) തീർച്ചയായും ദൈവം ദാവീദിന്റെ അപേക്ഷ കേട്ടു.
Marathi[mr]
(स्तोत्रसंहिता ५६:८) देवाने दावीदाची विनंति ऐकली.
Norwegian[nb]
(Salme 56: 9) Det er ingen tvil om at Gud lyttet til Davids bønn.
Dutch[nl]
(Psalm 56:8) God luisterde beslist naar Davids verzoek.
Portuguese[pt]
(Salmo 56:8) Deus certamente escutou o pedido de Davi.
Russian[ru]
Конечно, Бог услышал просьбу Давида.
Slovenian[sl]
(Psalm 56:8, NS) Seveda je Bog prisluhnil Davidovi prošnji.
Sranan Tongo[srn]
(Psalm 56:3) Gado ben arki seker na a begi foe David.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 56:8) Ka sebele, Molimo o ile oa mamela kōpo ea Davida.
Swedish[sv]
(Psalm 56:9) Säkert lyssnade Gud på Davids begäran.
Tagalog[tl]
(Awit 56:8) Tiyak, pinakinggan ng Diyos ang panalangin ni David.
Tok Pisin[tpi]
(Sam 56:8) Yumi save, God i harim beten bilong Devit.
Turkish[tr]
(Mezmur 56:8) Tanrı, Davud’un dileğini kesinlikle işitti.
Tsonga[ts]
(Psalma 56:8) Entiyisweni, Xikwembu xi yingise xikombelo xa Davhida.
Ukrainian[uk]
(Псалом 55 [56]:9) Певно, Бог слухав Давидових просьб.
Chinese[zh]
诗篇56:8)上帝无疑垂听了大卫的恳求。
Zulu[zu]
(IHubo 56:8) Ngokuqinisekile, uNkulunkulu wasilalela isicelo sikaDavide.