Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لقد أخطات في جدول الدورات المشرفون سيزعجوني على هذا طوال الاسبوع
Bosnian[bs]
Ako zeznem raspored, specijalizanti ce me gnjaviti cijeli tjedan.
Czech[cs]
Zvorala jsem plán střídání, rezidenti mi budou v patách celý týden.
German[de]
Ich bereinige den Rotationsplan, die Ärzte werden mich die ganze Woche verfolgen.
English[en]
I mess up the rotation schedule, the residents are gonna dog me all week.
Spanish[es]
He fastidiado el programa de rotación, los residentes me perseguirán toda la semana.
Finnish[fi]
Jos mokaan aikataulun, en saa rauhaa apulaislääkäreiltä.
French[fr]
Si je bousille le roulement, les résidents vont me harceler.
Croatian[hr]
Ako zeznem raspored, specijalizanti će me gnjaviti cijeli tjedan.
Hungarian[hu]
Ha elcseszem a beosztást a rezidensek egész héten veszekedni fognak velem.
Italian[it]
Ho incasinato l'orario di rotazione, gli specializzandi mi perseguiteranno tutta la settimana.
Polish[pl]
Jeśli poplączę grafik, rezydenci będą mnie prześladować cały tydzień.
Portuguese[pt]
Se eu errar com a escala os residentes vão me matar.
Romanian[ro]
Dacă greşesc programarea rezidenţilor, o să-mi sară în cap.
Serbian[sr]
Ako zeznem raspored, specijalizanti će me gnjaviti cijeli tjedan.
Turkish[tr]
Rotasyon çizelgesini karıştırdım, asistanlar bütün hafta peşimde koşacak.