Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
изпитването се записва върху кинофилм, видео или цифров информационен носител;
Czech[cs]
zkoušky se zaznamenají na film, video nebo nosič digitálních údajů.
Danish[da]
prøvningen skal optages på film, video eller et digitalt medium.
German[de]
Die Prüfung muss auf Kino- oder Videofilm oder auf digitalem Datenträger aufgezeichnet werden.
Greek[el]
η δοκιμή κινηματογραφείται, βιντεοσκοπείται ή εγγράφεται σε μέσο αποθήκευσης ψηφιακών δεδομένων•
English[en]
The test shall be recorded on cine film, video or digital data carrier;
Spanish[es]
el ensayo se grabará en película cinematográfica, vídeo o soporte digital.
Estonian[et]
katse tuleb võtta filmi- või videolindile või salvestada digitaalsele andmekandjale.
Finnish[fi]
Testi on tallennettava elokuva- tai videofilmille tai digitaaliselle tietovälineelle.
French[fr]
l’essai doit être enregistré sur film cinéma, bande vidéo ou support de données numériques.
Croatian[hr]
ispitivanje se zapisuje na filmsku vrpcu, video vrpcu ili nosač digitalnih podataka.
Hungarian[hu]
a vizsgálatokat mozifilmre, videóra vagy digitális adathordozóra kell rögzíteni.
Italian[it]
la prova deve essere registrata su pellicola cinematografica, su nastro video o su supporto digitale;
Lithuanian[lt]
bandymas turi būti įrašytas į kino juostą, vaizdo juostą ar skaitmeninę duomenų laikmeną.
Latvian[lv]
tests jāieraksta kinofilmā, video vai ciparu datu nesējā.
Maltese[mt]
It-test gћandu jiġi rrekordjat fuq pellikola, vidjo jew carrier tad-data diġitali;
Dutch[nl]
de test moet op film, video of een digitale gegevensdrager worden geregistreerd.
Polish[pl]
badanie jest rejestrowane na taśmie filmowej, wideo lub cyfrowym nośniku danych.
Portuguese[pt]
O ensaio dinâmico deve ser filmado ou registado em vídeo ou suporte de dados digitais.
Romanian[ro]
încercarea trebuie înregistrată pe peliculă cinematografică, bandă video ori pe suport de stocare pentru date numerice.
Slovak[sk]
skúška sa zaznamenáva na kinofilm, video alebo digitálny nosič dát.
Slovenian[sl]
preskus se zabeleži na filmski trak, nosilec videoposnetkov ali nosilec digitalnih podatkov.
Swedish[sv]
Provningen ska registreras med film, video eller digitalt datamedium.