Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري إلى " دان " يتظاهر بتفقد رسائله الإلكترونية
Bulgarian[bg]
Виж как Дан се прави, че си проверява мейла.
Czech[cs]
Podívej, jak Dan předstírá, že kontroluje e-maily.
Danish[da]
Se, Dan lader, som om han tjekker sin mail.
German[de]
Dan tut so, als würde er seine Mails lesen.
Greek[el]
Κοίτα τον Νταν, που προσποιείται ότι διαβάζει τα μέιλ του.
English[en]
Look at Dan pretending to check his email.
Spanish[es]
Mira a Dan, finge que lee su correo electrónico.
Estonian[et]
Dan teeskleb, et loeb oma e-posti.
Persian[fa]
دن رو ببین تظاهر میکنه داره ایمیل هاش رو چک میکنه
Finnish[fi]
Katso miten Dan on katsovinaan meiliään.
French[fr]
Regarde Dan qui fait semblant de lire ses mails.
Hebrew[he]
תראי את דן, מעמיד פנים שהוא בודק את המייל שלו.
Croatian[hr]
Gle kako se Dan pravi da provjerava mail.
Hungarian[hu]
Úgy tesz, mintha a mobilját kukkolná.
Indonesian[id]
Lihat Dan pura-pura memeriksa surelnya.
Italian[it]
Guarda Dan che finge di controllare l'email.
Latvian[lv]
Skat, Dens tēlo, ka pārbauda e-pastu.
Malay[ms]
Lihat Dan berpura-pura menyemak emelnya.
Norwegian[nb]
Se på Dan som later som om han sjekker e-posten sin.
Dutch[nl]
Kijk nou, Dan doet net of ie zijn mail checkt.
Polish[pl]
Dan udaje, że sprawdza maile.
Portuguese[pt]
Olha para o Dan a fingir que está a ver os emails.
Russian[ru]
Смотри, как Дэн делает вид, что проверяет почту.
Slovak[sk]
Pozri na Dana. Predstiera, že číta mail.
Slovenian[sl]
Poglej Dana, kako se pretvarja, da preverja e – pošto.
Serbian[sr]
Den se pretvara da proverava imejl.
Swedish[sv]
Se hur Dan låtsas kolla sin mejl.
Turkish[tr]
Dan'e bak, sözde maillerine bakıyor.