Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
repræsentantskabet, der har behandlet rapporten samt dens tillæg og bilag, kan fuldt tilslutte sig rapportens resultater og henstillinger; repræsentantskabet har konkluderet, at bankens autoriserede aktiekapital må udvides;
German[de]
Der Gouverneursrat hat diesen Bericht sowie die zugehörigen Anhänge und Anlagen geprüft und stimmt den hierin enthaltenen Ergebnissen und Empfehlungen uneingeschränkt zu; der Gouverneursrat ist zu der Schlußfolgerung gelangt, daß das genehmigte Stammkapital der Bank erhöht werden muß.
Greek[el]
ότι το συμβούλιο των διοικητών, αφού έλαβε υπόψη του την έκθεση αυτή, καθώς και τα σχετικά παραρτήματα και συνημμένα έγγραφα, υποστηρίζει πλήρως τα συμπεράσματα και τις συστάσεις που περιέχονται στην παρούσα έκθεση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αναγκαία η αύξηση του εγκεκριμένου μετοχικού κεφαλαίου της Τράπεζας 7
English[en]
the Board of Governors, having considered such report and its related appendices and attachments, fully endorses the findings and recommendations embodied therein and has concluded that it is necessary to increase the authorized capital stock of the Bank;
Spanish[es]
Tras haber analizado dicho informe y sus correspondientes apéndices y anexos, la Junta de Gobernadores se adhiere plenamente a las observaciones y recomendaciones contenidas en él, y ha concluido que es necesario ampliar el capital social autorizado del Banco;
Finnish[fi]
Tutustuttuaan kertomukseen ja sen liitteisiin hallintoneuvosto hyväksyy täysin siinä esitetyt seikat ja suositukset ja on tullut siihen johtopäätökseen, että pankin enimmäispääomaa on syytä korottaa.
French[fr]
considérant que, ayant examiné ledit rapport et ses annexes et pièces jointes, il fait pleinement siennes les constatations et recommandations qui y sont exprimées et a conclu qu'il était nécessaire de procéder à une augmentation du capital social autorisé de la Banque;
Italian[it]
il consiglio dei governatori ha esaminato detta relazione unitamente alle relative appendici e allegati, ne ha approvato i risultati e le raccomandazioni ed è giunto alla conclusione che occorra aumentare il capitale sociale autorizzato della banca;
Dutch[nl]
De Raad van Gouverneurs, die het verslag en de bijgevoegde bijlagen en aanhangsels bestudeerd heeft, ondersteunt volledig de daarin vervatte bevindingen en aanbevelingen en heeft geconcludeerd dat een verhoging van het maatschappelijke kapitaal van de Bank noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
O Conselho de Governadores, após ter analisado o referido relatório e respectivos apêndices e anexos, apoia inteiramente as conclusões e recomendações avançadas, tendo concluido ser necessário proceder a um aumento do capital social autorizado do Banco;
Swedish[sv]
Bankstyrelsen stöder, med hänsyn till denna rapport och dess bilagor och tillägg, helt och hållet slutsatserna och rekommendationerna däri och har dragit slutsatsen att det är nödvändigt att öka bankens godkända andelskapital.