Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hou jou oë gefokus op die senterlyn van die aanloopbaan.
Amharic[am]
አይናችሁን ከማረፍያው መስመር መሃል ላይ እንዳትነቅሉ።
Bislama[bi]
Mekem ae blong yu i lukluk nomo long laen we i stap long medel blong kolda we plen bae i foldaon long hem.
Cebuano[ceb]
I-focus ang inyong panan-aw sa linya sa tunga sa tugpahanan.
Czech[cs]
Pozorně sledujte středovou čáru přistávací dráhy.
Danish[da]
Hold jeres øjne rettet på midterlinjen på landingsbanen.
German[de]
Behalten Sie die Mittellinie der Landebahn im Auge.
Greek[el]
Επικεντρώστε τα μάτια σας στη κεντρική γραμμή του διαδρόμου.
English[en]
Keep your eyes focused on the centerline of the runway.
Finnish[fi]
Pidä katse kiinnitettynä kiitoradan keskiviivaan.
French[fr]
Gardez les yeux fixés sur la ligne médiane de la piste.
Hiligaynon[hil]
Ituon ang imo mga mata sa linya sa tunga sang hulugpaan.
Hmong[hmn]
Tsom ntsoov rau txoj kab nruab nrab ntawm tshav tsaws dav hlau.
Croatian[hr]
Neka vaš pogled bude usredotočen na središnju liniju piste.
Hungarian[hu]
Tartsátok a szemeteket a kifutópálya középvonalán.
Armenian[hy]
Ձեր ուշադրությունը սեւեռված պահեք վազքուղու կենտրոնական գծին։
Indonesian[id]
Fokuskan pandangan Anda pada garis pusat landasan pacu.
Iloko[ilo]
Ipokusyo ti matayo iti nakasentro a linia ti runway.
Icelandic[is]
Einblínið á miðlínu brautarinnar.
Italian[it]
Mantenete lo sguardo fisso sulla linea centrale della pista.
Japanese[ja]
滑走路のセンターラインから目を離さないこと。
Lingala[ln]
Botia miso na bino na nzela ya katikati ya ekiteli ya mpepo.
Lao[lo]
ໃຫ້ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລຽວ ເບິ່ງ ເສັ້ນ ກາງ ຕອນ ບິນ ລົງ ເດີ່ນ.
Lithuanian[lt]
Žvilgsnį sutelkite į centrinę nusileidimo tako liniją.
Latvian[lv]
Turiet skatienu vērstu uz skrejceļa viduslīniju.
Mongolian[mn]
Нислэгийн зурвасын төв шугамд л анхаарлаа хандуул.
Malay[ms]
Pastikan mata kamu memperhatikan pusat landasannya.
Maltese[mt]
Żommu għajnejkom iffukati fuq iċ-ċentru tar-ranwej.
Dutch[nl]
Houd uw blik op de middellijn van de landingsbaan gericht.
Palauan[pau]
Di mngai osengem el bedul a belengel sel rolel a skoki.
Polish[pl]
Miejcie oczy skupione na środkowej linii pasa startowego.
Portuguese[pt]
Mantenham os olhos fixos na faixa central da pista.
Romanian[ro]
Concentraţi-vă atenţia asupra liniei de centru a pistei.
Slovak[sk]
Sústreďte sa na stredovú čiaru pristávacej plochy.
Samoan[sm]
Ia taulai atu lau vaai i le laina ogatotonu o le auala o vaalele.
Swedish[sv]
Fokusera blicken på landningsbanans mittlinje.
Turkish[tr]
Gözlerinizi pistin ortasındaki çizginin üzerine odaklayın.
Vietnamese[vi]
Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.