Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Læger og patienter bør i fællesskab overveje den faktor der hedder ’risici kontra fordele’.
German[de]
Arzt und Patient sollten das „Risiko-Nutzen-Verhältnis“ erörtern.
Greek[el]
Ο γιατρός και ο ασθενής θα πρέπει να εξετάσουν το «ποσοστό κινδύνου/οφέλους».
English[en]
Doctor and patient should consider the “risk/ benefit ratio.”
Spanish[es]
El médico y el paciente deberían considerar la comparación o razón que existe entre el riesgo y el beneficio, o la “razón riesgo/beneficio”.
Finnish[fi]
Lääkärin ja potilaan tulisi yhdessä tarkastella hoidon ”riski ja hyöty -suhdetta”.
French[fr]
Aussi, médecin et malade doivent réfléchir au “pourcentage des risques courus”.
Croatian[hr]
Liječnik i pacijent trebaju zajednički razmotriti “odnos rizik-korist”.
Italian[it]
Sia medico che paziente dovrebbero tener conto del “rapporto rischi/benefìci”.
Japanese[ja]
医師と患者は,「危険と益の割合」を検討しなければなりません。
Korean[ko]
의사와 환자는 “위험도와 유익도 비율”이라는 것을 고려해야 한다.
Norwegian[nb]
Legen og pasienten bør vurdere forholdet mellom fordelene og risikoen.
Dutch[nl]
Arts en patiënt dienen de „risico/voordeel-verhouding” in overweging te nemen.
Polish[pl]
Lekarz i pacjent powinni ocenić „relację ryzyka do korzyści”.
Portuguese[pt]
O médico e o paciente devem considerar os “riscos/benefícios médios”.
Slovenian[sl]
Zdravnik in pacient naj bi upoštevala »razmerje med tveganjem in koristmi.«
Swedish[sv]
Läkare och patient bör sedan väga riskerna mot fördelarna.
Ukrainian[uk]
Лікар і пацієнт повинні „порівнювати риск з користями”.