Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rasji se kleinseun, rabbi Samuel ben Meir (Rasjbam), was ook ’n Bybelgeleerde.
Amharic[am]
ረቢ ሳሙኤል ቤን ሜዪር (ራሽባም) የተባለው የራሺ የልጅ ልጅም የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁር ነበር።
Arabic[ar]
وحفيد راشي، الرابِّي صموئيل بن مَئير (رَشبَم)، كان ايضا عالِما للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
An makoapo ni Rashi, si Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), saro man na intelektuwal sa Biblia.
Bemba[bem]
Umwishikulu kwa Rashi, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), na o ali muntu uwasoma Baibolo.
Bulgarian[bg]
Внукът на Раши, рави Самуел бен Меир (Рашбам), също бил библейски учен.
Bislama[bi]
Smol bubu blong Rashi, Rabae Samuel ben Meir (Rashbam), hem i wan man blong stadi long Baebol tu.
Bangla[bn]
রাশির নাতি রাব্বি শ্যামূয়েল বেন মেইরও (রাসবান) বাইবেলের একজন পণ্ডিত ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang lalaking apo ni Rashi, si Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), usa usab ka eskolar sa Bibliya.
Czech[cs]
Rašiho vnuk, rabín Samuel ben Meir (Rašbam), byl také znalcem Bible.
German[de]
Raschis Enkel, Rabbi Samuel ben Meir (Raschbam), ebenfalls ein Bibelgelehrter, erklärte in seinem Kommentar zu 1.
Ewe[ee]
Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), si nye Rashi ƒe tɔgbuiyɔvi, hã nye Biblia-ŋutinunyala.
Efik[efi]
Eyeyen Rashi, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), ekedi eyen ukpepn̄kpọ Bible n̄ko.
Greek[el]
Ο εγγονός του Ρασί, ο Ραββί Σαμουήλ μπεν Μέιρ (Ρασμπάμ), ήταν και αυτός Βιβλικός λόγιος.
English[en]
Rashi’s grandson, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), was also a Bible scholar.
Spanish[es]
El nieto de Rashi, Rabí Samuel ben Mayor (Rashbam), también era escriturario.
Estonian[et]
Raši tütrepoeg rabi Samuel ben Meir (Rašbam) oli samuti piibliõpetlane.
Finnish[fi]
Myös Rašin tyttärenpoika rabbi Samuel ben Meir (Rašbam) oli raamatunoppinut.
Ga[gaa]
Rashi nabi, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), hu ji Biblia he woloŋlelɔ.
Hebrew[he]
גם נכדו של רש”י, רבי שמואל בן מאיר (הרשב”ם), היה פרשן מקרא.
Hindi[hi]
राशी का नाती, रब्बी सेमुएल बेन मेइर (राशबाम) भी एक बाइबल विद्वान था।
Hiligaynon[hil]
Ang apo ni Rashi, nga si Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), isa man ka iskolar sa Biblia.
Croatian[hr]
I Rašijev je unuk, rabi Šmuel ben Meir (Rašbam), bio bibličar. U svom komentaru 1.
Hungarian[hu]
Rási unokája, Rabbi S’muél ben Méír (Rásbám) szintén bibliatudós volt.
Indonesian[id]
Cucu laki-laki Rashi, Rabi Samuel ben Meir (Rashbam), juga adalah seorang sarjana Alkitab.
Iloko[ilo]
Maysa met nga eskolar iti Biblia ti apoko ni Rashi a ni Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam).
Italian[it]
Anche il nipote di Rashi, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), era un erudito biblico.
Japanese[ja]
ラシの孫ラビ・サムエル・ベン・メイール(つまり,ラシュバム)も聖書学者でした。
Georgian[ka]
რაშის შვილიშვილიც, რაბინ სამუელ ბენ მეირი (რაშბამ), ბიბლიოლოგი იყო.
Korean[ko]
라시의 손자인 라비 사무엘 벤 메이르(라시밤) 역시 성서 학자였습니다.
Lingala[ln]
Mwana ya mwana ya Rashi, Labi Samuel ben Meir (Rashbam), azalaki mpe nganga-mayele ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Raši anūkas, rabinas Samuelis ben Meiras (Rašbamas), irgi buvo biblistas.
Latvian[lv]
Bībeles pētnieks bija arī Raši mazdēls Rabīns Samuēls ben Meirs (Rašbams).
Malagasy[mg]
Manam-pahaizana momba ny Baiboly koa ny zafikelin’i Rashi, dia ny Raby Samuel ben Meir (Rashbam).
Macedonian[mk]
Внукот на Раши, рабин Самуел бен Маер (Рашбам), исто така бил изучувач на Библијата.
Malayalam[ml]
റാഷിയുടെ പൗത്രൻ ആയിരുന്ന റബി സാമുവെൽ ബെൻ മേയിറും (റാഷ്ബാം) ഒരു ബൈബിൾ പണ്ഡിതൻ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
राशी यांचे नातू, रब्बी सॅम्युएल बिन मेइर (राश्बाम) हे देखील एक बायबल विद्वान होते.
Maltese[mt]
Bin it- tifla taʼ Rashi, Rabbi Samwel ben Meir (Rashbam), kien ukoll studjuż tal- Bibbja.
Burmese[my]
ရာရှီ၏မြေးဖြစ်သူ ရဗ္ဗိ ဆဲမြူရယ်လ် ဘင် မီအာ (ရာရှ်ဘာမ်) သည်လည်း ကျမ်းပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Raschis sønnesønn, rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), var også bibelkommentator.
Nepali[ne]
राशीको नाति, रब्बी शमूएल बेन मेइर (राशबम) पनि बाइबल विद्वान् थिए।
Dutch[nl]
Rasji’s kleinzoon, rabbi Samuël ben Meïr (Rashbam), was eveneens een bijbelgeleerde.
Northern Sotho[nso]
Setlogolo sa Rashi, e lego Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), le yena e be e le setsebi sa Beibele.
Nyanja[ny]
Nachonso chidzukulu cha Rashi, Rabi Samuel ben Meir (Rashbam), chinali katswiri wa Baibulo.
Papiamento[pap]
Rashi su nietu, Rabi Samuel ben Meir (Rashbam), tambe tabata un erudito di Bijbel.
Polish[pl]
Studiowaniem Biblii zajmował się również wnuk Rasziego, Rabbi Samuel ben Meir (Raszbam).
Portuguese[pt]
O neto de Rashi, o Rabino Samuel bem Meir (Rashbam), também era um erudito bíblico.
Romanian[ro]
Nepotul lui Raşi, Rabi Samuel ben Meir (Raşbam), a fost la rândul său un biblist.
Russian[ru]
Внук Раши, Рабби Самуил бен Меир (Рашбам), тоже был толкователем Библии.
Kinyarwanda[rw]
Umwuzukuru wa Rashi witwaga Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), na we yari intiti mu bya Bibiliya.
Slovak[sk]
Aj Rašiho vnuk, Rabbi Samuel ben Meir (Rašbam), bol biblickým učencom. V komentári k 1.
Slovenian[sl]
Rašijev vnuk, rabi Samuel ben Meir (Rašbam), je prav tako bil biblicist.
Samoan[sm]
O le tama tama a le afafine o Rashi, o Rabbi Samuel ben Meir, sa avea foi o se tagata aʻoga atamai i mataupu faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Muzukuru waRashi, Rabhi Samuel ben Meir (Rashbam), aivawo nyanzvi yeBhaibheri.
Albanian[sq]
Edhe nipi i Rashit, Rabini Samuel ben Meir (Rashbam) ishte një dijetar biblik.
Serbian[sr]
Rašijev unuk, rabi Šimon ben Meir (Rašbam), takođe je bio izučavalac Biblije.
Sranan Tongo[srn]
A granpikin foe Rasji, Rabi Samuel ben Meir (Rashbam), ben de wan bijbel sabiman toe.
Southern Sotho[st]
Setloholo sa Rashi, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), le sona e ne e le setsebi sa Bibele.
Swedish[sv]
Rashis dotterson, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), var också bibelkännare.
Swahili[sw]
Mjukuu wa Rashi, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), alikuwa pia msomi wa Biblia.
Tamil[ta]
ரபீ சாமுவேல் பென் மேயிர் (ராஷ்பாம்) என்பவர் ராஷியின் பேரன், இவரும் ஒரு பைபிள் கல்விமான்.
Telugu[te]
రాషీ మనుమడైన రబ్బీ సామ్యెల్ బెన్ మేయీర్ (రాష్బామ్) కూడా బైబిలు పండితుడే.
Thai[th]
รับบี แซมมวล เบน เมเอียร์ (ราชบาม) หลาน ของ ราชี ก็ เป็น ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang apo ni Rashi, si Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), ay isa ring iskolar sa Bibliya.
Tswana[tn]
Setlogolwana sa ga Rashi e bong Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam) le ene e ne e le mokanoki wa Baebele.
Tongan[to]
Ko e mokopuna ‘o Rashi, ko Lāpai Samuel ben Meir (Rashbam), ko ha toe mataotao Tohitapu mo ia.
Tok Pisin[tpi]
Tumbuna pikinini bilong Rasi, em Rabai Samuel ben Mair (Rashbam), em tu i wanpela saveman bilong Baibel.
Turkish[tr]
Raşi’nin torunu Rabbi Samuel ben Meir (Raşbam) de bir Mukaddes Kitap bilginiydi.
Tsonga[ts]
Ntukulu wa Rashi, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), na yena a a ri xidyondzi xa Bibele.
Twi[tw]
Na Rashi banana, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), nso yɛ Bible ho ɔbenfo.
Tahitian[ty]
E taata ite i te Bibilia atoa te mootua a Rashi, o Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam).
Ukrainian[uk]
Внук Раші, Раббі Самуїл бен Меір (Рашбам), також був біблеїстом.
Vietnamese[vi]
Cháu ngoại của Rashi là Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam) cũng là một học giả Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
Ko te mokopuna ʼo Rashi, te Lapi ko Samuel ben Meir (Rashbam), neʼe ko he tagata sivi Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Umzukulwana kaRashi, uRabbi Samuel ben Meir (Rashbam), naye wayengumphengululi weBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọmọ Rashi, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), pẹ̀lú jẹ́ ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì jinlẹ̀.
Chinese[zh]
拉希的外孙拉比塞谬尔·本·梅伊尔(拉什班,Rashbam)也是一位圣经学者。
Zulu[zu]
Umzukulu kaRashi, uRabi Samuel ben Meir (uRashbam), naye wayeyisazi seBhayibheli.