Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب عالجنى نوعاً ما
Bulgarian[bg]
Доктора ме оправи.
Czech[cs]
Doktor mě dal hezky do pořádku.
Danish[da]
Doc ordnede mig fint.
Greek[el]
Ο γιατρός με έφτιαξε μια χαρά.
English[en]
Doc fixed me up pretty
Spanish[es]
El doctor me arregló bien.
Estonian[et]
Dok tegi mu täiesti terveks.
Finnish[fi]
Tohtori korjasi minut hienosti.
French[fr]
Le doc m'a bien rafistolée.
Hebrew[he]
הרופא תיקן אותי.
Croatian[hr]
Doktor me je lijepo sredio.
Hungarian[hu]
A doki jól összevarrt.
Italian[it]
Doc mi ha sistemata bene.
Dutch[nl]
De dokter heeft mij goed opgelapt.
Polish[pl]
Doktorek dobrze mnie poskładał.
Portuguese[pt]
O Dr. consertou-me bem.
Romanian[ro]
Doctorul s-a ocupat de mine.
Russian[ru]
Док отлично меня залатал
Slovak[sk]
Doktor ma poriadne zošil.
Slovenian[sl]
Dohtar me je čedno zakrpal.
Serbian[sr]
Doca me je lepo sredio.
Swedish[sv]
Doktorn fixade till mig ganska bra.
Turkish[tr]
Doktor beni güzelce iyileştirdi.