Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det normative aspekt indebærer, at direktivets materielle indhold skal omsættes i national lovgivning på en tilstrækkelig specifik, bestemt og klar måde inden for den i direktivet fastsatte frist (7).
English[en]
The normative aspect involves absorbing the substantive content of the directive into national law in sufficiently clear and precise terms within the time schedule set in the directive. (7) The national provisions concerned must be of a binding nature with the same legal force as those which must be amended.
French[fr]
L’aspect normatif consiste en l’intégration de la substantifique moelle de la directive dans le droit national, dans des termes suffisamment clairs et précis et dans les délais qu’elle impose (7).
Hungarian[hu]
A normatív szempont magában foglalja az irányelv anyagi jogi tartalmának befogadását a nemzeti jogba megfelelően egyértelmű és pontos meghatározásokkal, az irányelvben(7) foglalt időbeli menetrend szerint.
Lithuanian[lt]
Normatyvinis aspektas susijęs su esminio direktyvos turinio perkėlimu į nacionalinę teisę pakankamai aiškiomis ir tiksliomis sąvokomis per direktyvos nustatytą terminą(7).
Polish[pl]
Aspekt normatywny polega na wprowadzeniu istotnej treści dyrektywy do krajowego porządku prawnego w sposób wystarczająco jasny i precyzyjny w terminie ustalonym w dyrektywie(7).