Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата за преобразуване на договорите за аренда е прозрачна и при никакви обстоятелства не трябва да представлява пречка.
Danish[da]
Proceduren for ændring af forpagtningsaftaler skal være gennemsigtig og må under ingen omstændigheder udgøre en ny hindring.
German[de]
Das Verfahren für die Umwandlung von Pachtverträgen muss transparent sein und darf keinesfalls ein neues Hindernis darstellen.
French[fr]
La procédure de transformation des contrats de location est transparente et ne constitue en aucun cas un nouvel obstacle.
Croatian[hr]
Postupak zamjene ugovora o zakupu treba biti transparentan i ni pod kakvim okolnostima ne smije predstavljati novu prepreku.
Latvian[lv]
Nomas līgumu pārveidošanas procedūra ir skaidra, un tā nekādā gadījumā neveido jaunus šķēršļus.
Portuguese[pt]
O procedimento para transformar os contratos de arrendamento será transparente e não constituirá de modo algum um novo obstáculo.
Romanian[ro]
Procedura de transformare a contractelor de închiriere este transparentă și nu constituie, în nici un caz, un nou obstacol.
Slovak[sk]
Konanie pri zmene nájomným zmlúv musí byť transparentné a nesmie za žiadnych okolností predstavovať novú prekážku.
Swedish[sv]
Förfarandet för att omvandla arrendekontrakt skall vara genomblickbart och får under inga omständigheter utgöra ett nytt hinder.