Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل ، أنت لا تَستطيعُ فقط تَتجمّلُ مادة.
Bulgarian[bg]
Пич, не може просто да си измисляш!
Bosnian[bs]
Covece, ne možeš da izmišljaš.
Czech[cs]
Nemůžeš si vymejšlet názvy.
Greek[el]
Φίλε, δεν γίνεται να εφευρίσκεις ονόματα.
English[en]
Dude, you can't just make stuff up.
Estonian[et]
Sa ei saa asju lihtsalt välja mõelda.
Finnish[fi]
Et voi keksiä nimiä päästäsi.
French[fr]
Tu peux pas les inventer de toute pièce!
Hebrew[he]
אתה לא יכול סתם להמציא שמות.
Croatian[hr]
Čoveče, nemožeš samo da izmišljaš stvari.
Hungarian[hu]
Újakat nem találhatsz ki!
Italian[it]
Non puoi mica inventarti i nomi!
Dutch[nl]
Je kunt niet zomaar iets verzinnen.
Polish[pl]
Stary, nie możesz zmyślać.
Portuguese[pt]
Meu, não podes inventar!
Romanian[ro]
Omule, nu poti sa inventezi pur si simplu.
Russian[ru]
Чувак, придумывать ничего нельзя.
Slovenian[sl]
Ne moreš si jih kar izmišljevati.
Serbian[sr]
Čoveče, nemožeš samo da izmišljaš stvari.
Turkish[tr]
Dostum, sen bunu beceremeyeceksin.
Vietnamese[vi]
Bạn hiền, cậu không làm được đâu.