Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو كما يُعجبني أن أُسميه " الجمعة "
Bulgarian[bg]
Или както аз му викам
Bosnian[bs]
Ili samo petka.
Czech[cs]
Nebo jak to nazývám já, " pátek. "
Danish[da]
Så tager vi til Fona på fredagsudsalg.
German[de]
Oder wie ich das nenne: " Freitag ".
Greek[el]
Ή όπως το λέω εγώ, " Παρασκευή ".
English[en]
Or as I like to call it, " Friday. "
Spanish[es]
O como lo llamo yo: Viernes.
Estonian[et]
Või nagu mulle meeldib seda kutsuda " jõulu hullus ".
Hebrew[he]
או כמו שאנחנו נוהגים לקרוא לו, " יום שישי. "
Hungarian[hu]
Vagy, ahogy én hívom: pénteken.
Indonesian[id]
Atau aku lebih suka menyebutnya, " Jum'at. "
Icelandic[is]
Eða eins og ég kalla hann, föstudagur.
Italian[it]
O, come lo chiamo io, il venerdi'.
Dutch[nl]
Of zoals ik het noem, " Vrijdag. "
Polish[pl]
Lub po prostu " w piątek ".
Portuguese[pt]
Ou como eu gosto de lhe chamar " sexta-feira ".
Romanian[ro]
Sau, cum îmi place mie să-i spun, " Vinerea. "
Russian[ru]
Или, как я её называю, " пятницу ".
Slovak[sk]
Alebo ako to ja rád nazývam, " Piatok. "
Swedish[sv]
Eller " Friday ", som jag kallar det.
Thai[th]
หรือที่ฉันชอบเรียกว่า " วันศุกร์ "
Turkish[tr]
Ya da benim dediğim adıyla " Cuma. "