Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Accinautos sene registrering af disse leverancer skyldes, at faktureringen er sket under forskellige kundenumre hos denne forhandler.
German[de]
"Das späte Erfassen dieser Liefermengen seitens Accinauto resultiert aus Fakturierungen auf unterschiedliche Kundennummern bei diesem Händler.
Greek[el]
«Η καθυστερημένη καταγραφή αυτών των ποσοτήτων παράδοσης από την Accinauto οφείλεται στις εκδόσεις τιμολογίων σε διάφορους αριθμούς πελατών του εμπορίου αυτού.
English[en]
'The late recording of these supplies on the part of Accinauto is due to invoicing under different customer numbers in the case of this dealer.
Spanish[es]
« El conocimiento tardío de estos suministros por parte de Accinauto se debe a que este distribuidor facturaba con distintos códigos de identificación de los clientes.
Finnish[fi]
"Accinauto sai tietää nämä paljoudet jälkikäteen. Tämä johti siihen, että kyseinen vähittäiskauppias laskutti eri asiakasnumeroilla.
French[fr]
« Accinauto a eu tardivement connaissance de ces quantités. Cela résulte de la facturation sous différents numéros de client par ce détaillant.
Italian[it]
« Il tardivo rilevamento da parte di Accinauto di questi acquisti è dovuto alle fatturazioni sotto differenti numeri di clienti presso tale rivenditore.
Dutch[nl]
"De late registratie van deze hoeveelheden door Accinauto is toe te schrijven aan het feit dat deze handelaar de bestellingen onder verschillende klantennummers factureerde.
Portuguese[pt]
« A Accinauto só tardiamente tomou conhecimento das quantidades fornecidas pelo facto de este retalhista facturar sob diferentes números de clientes.
Swedish[sv]
"Det dröjde länge innan Accinauto fick kännedom om dessa leveranser, eftersom de fakturerades på olika kundnummer av denne försäljare.