Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 27. december 2001 vedtog Rådet fælles holdning 2001/931/FUSP med en første udgave af en liste over personer, grupper og enheder, mod hvem der skal træffes foranstaltninger, og heriblandt figurerer Continuity Irish Republican Army, Real IRA, Ulster Freedom Fighters (UFF), den revolutionære organisation 17.
German[de]
Am 27. Dezember 2001 legte der Rat den Gemeinsamen Standpunkt 2001/931/GASP fest, der eine erste Liste solcher Personen, Vereinigungen und Körperschaften enthält, gegen die die Maßnahmen angewandt werden sollen. Darin sind auch aufgeführt: Continuity Irish Republican Army, Real IRA, UFF, Revolutionäre Organisation 17. November und ETA.
Greek[el]
Στις 27 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιοιοθέτησε την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ που περιέχει τον πρώτο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στα οποία θα έπρεπε να εφαρμοστούν τα μέτρα, στον οποίο περιλαμβάνονται συγκεκριμένα, οι οργανώσεις Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός Συνέχεια, Πραγματικός IRA, UFF, Δεκάτη Εβδόμη Νοέμβρη και Βασκική Πατρίδα και Ελευθερία (ΕΤΑ).
English[en]
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP containing the first such list of persons, groups and entities against whom the measures should be applied, including in particular the Continuity Irish Republican Army, the Real IRA, UFF, Revolutionary Organisation 17 November and ETA.
Spanish[es]
El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC con la primera lista de personas, grupos y entidades contra las que se debían aplicar medidas. Esta lista incluye, en particular, el Continuity Irish Republican Army, el Real IRA, el EUFF, la Oganización Revolucionaria 17 de Noviembre y ETA.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi 27. joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP, jossa esitetään ensimmäinen tällainen luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin kyseisiä toimenpiteitä olisi sovellettava. Näihin kuuluvat muun muassa Continuity Irish Republican Army, varsinainen IRA, UFF, Revolutionary Organisation 17 November ja ETA.
French[fr]
Le 27 décembre 2001, le Conseil a adopté la position commune 2001/931/PESC contenant une première liste de personnes, groupes ou entités à l'encontre desquels les mesures devraient être appliquées, dont notamment la Continuity Irish Republican Army, l'IRA véritable, l'UFF, l'Organisation révolutionnaire du 17 novembre et l'ETA.
Italian[it]
Il 27 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/931/PESC che contiene il primo elenco di persone, gruppi ed entità a cui si applicano le misure (vi figurano, in particolare: Continuity Irish Republican Army, Real IRA, UFF, Organizzazione rivoluzionaria 17 novembre e ETA).
Dutch[nl]
Op 27 december 2001 heeft de Raad gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB aangenomen dat de eerste dergelijke lijst bevat van personen, groepen en entiteiten waartegen de maatregelen moeten worden toegepast, met onder meer de Continuity Irish Republican Army, de Real IRA, de Ulster Freedom Fighters (UFF), de Revolutionary Organisation 17 november en ETA.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2001, o Conselho adoptou a Posição Comum 2001/931/PESC contendo a primeira lista de pessoas, grupos ou entidades contra as quais se deveriam tomar medidas, incluindo, em particular, o Continuity Irish Republican Army, o Real IRA, a UFF, a Organização Revolucionária 17 de Novembro e a ETA.
Swedish[sv]
Den 27 december 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP med en första förteckning över personer, grupper och enheter som åtgärderna bör tillämpas på, inbegripet särskilt Continuity Irish Republican Army, Real IRA, Ulster Freedom Fighters (UFF), den revolutionära organisationen 17 november och ETA.