Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie en ander aanhalings van jongmense in ontwikkelende lande is geneem uit die tydskrif World Health van Maart 1989.
Arabic[ar]
هذا الاقتباس والاقتباسات الاخرى من الاحداث في البلدان النامية مأخوذة من عدد آذار ١٩٨٩ لمجلة الصحة العالمية.
Cebuano[ceb]
Kini ug ang ubang pangutlo gikan sa mga batan-on diha sa nagkaugmad nga kanasoran kinuha gikan sa Marso 1989 nga isyu sa magasing World Health.
Czech[cs]
Tato a ostatní citace mládeže z rozvojových zemí jsou převzaty z časopisu World Health, březen 1989.
Danish[da]
Dette og andre citater om unge i udviklingslande er taget fra bladet World Health for marts 1989.
German[de]
Diese und andere Äußerungen von Jugendlichen aus Entwicklungsländern sind dem Magazin Weltgesundheit vom April 1989 entnommen.
Greek[el]
Αυτή και άλλες παραθέσεις από τα λόγια νεαρών σε αναπτυσσόμενες χώρες έχουν ληφθεί από το τεύχος του Μαρτίου 1989 του περιοδικού Παγκόσμια Υγεία.
English[en]
This and other quotations from youths in developing lands are taken from the March 1989 issue of World Health magazine.
Spanish[es]
Todas las citas de jóvenes de países en vías de desarrollo se han tomado de la revista World Health con fecha de marzo de 1989.
Finnish[fi]
Tämä ja muut kehitysmaiden nuorilta saadut ajatukset ovat World Health -lehden vuoden 1989 maaliskuun numerosta otettuja lainauksia.
French[fr]
Cette citation et d’autres qui ont pour auteurs des jeunes gens de pays en développement sont tirées du numéro de mars 1989 de la revue Santé du monde.
Hiligaynon[hil]
Ini kag ang iban pa nga mga binalikawat gikan sa mga pamatan-on sa nagauswag nga mga pungsod ginkuha sa Marso 1989 nga guwa sang magasin nga World Health.
Croatian[hr]
Ova, kao i ostale izjave omladinaca iz zemalja u razvoju, prenesene su iz časopisa World Health od ožujka 1989.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban élő fiatalok ilyen vagy hasonló kijelentéseit a World Health magazin 1989. márciusi számából vettük.
Indonesian[id]
Kutipan ini dan kutipan-kutipan lain dari pernyataan kaum remaja di negara-negara berkembang diambil dari majalah World Health terbitan bulan Maret tahun 1989.
Iloko[ilo]
Daytoy ken dagiti dadduma pay a naadaw kadagiti agtutubo iti rumangrang-ay a daga ket naala manipud iti Marso 1989 a bilang ti magasin a World Health.
Italian[it]
Questo e altri commenti di giovani che vivono in paesi in via di sviluppo sono presi dal numero della rivista World Health del marzo 1989.
Japanese[ja]
この発展途上国の若者の言葉は,ワールド・ヘルス誌,1989年3月号からの引用です。
Korean[ko]
개발 도상국들의 청소년이 한 이 말과 그 외의 다른 인용문은 「세계 보건」지 1989년 3월 호에서 취한 것임.
Malayalam[ml]
വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിലെ യുവജനങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ഈ ഉദ്ധരണിയും മററുദ്ധരണികളും ലോകാരോഗ്യ മാസികയുടെ 1989 മാർച്ച് ലക്കത്തിൽനിന്ന് എടുത്തവയാണ്.
Norwegian[nb]
Denne og andre uttalelser fra ungdommer i utviklingsland er hentet fra bladet World Health for mars 1989.
Dutch[nl]
Deze en andere uitspraken van jongeren in ontwikkelingslanden zijn overgenomen uit het blad World Health van maart 1989.
Nyanja[ny]
Mawu ogwidwawa ndi ena ochokera kwa achichepere okhala m’maiko otukuka kumene atengedwa m’kope la March 1989 la magazine a World Health.
Portuguese[pt]
Esta e as outras citações de jovens de países em desenvolvimento foram transcritas do número de março de 1989 da revista A Saúde do Mundo.
Russian[ru]
Это и другие высказывания молодых людей из развивающихся стран взяты из журнала World Health от апреля 1989 года.
Slovak[sk]
Tieto a iné výroky o mládeži v rozvojových krajinách sú vyňaté z časopisu World Health z marca 1989.
Slovenian[sl]
Ta in ostali navedki mladih, ki živijo v deželah v razvoju, so vzeti iz marčevske izdaje revije World Health iz leta 1989.
Serbian[sr]
Ova, kao i ostale izjave omladinaca iz zemalja u razvoju, prenesene su iz časopisa World Health od marta 1989.
Southern Sotho[st]
Mantsoe ana le a mang a qotsitsoeng a tsoang ho bacha ba lulang linaheng tse fokolang moruong a nkiloe tokollong ea March 1989 ea makasine oa World Health.
Swedish[sv]
Alla citat som rör ungdomar i utvecklingsländerna är hämtade från tidskriften World Health för mars 1989.
Swahili[sw]
Hili pamoja na manukuu mengineyo kutoka kwa vijana katika mabara yanayositawi yametolewa katika toleo la Machi 1989 la gazeti World Health.
Tamil[ta]
வளர்ந்துவரும் தேசங்களிலுள்ள இளைஞரின் இந்தக் குறிப்பும் மற்றவையும் உலக சுகாதாரம் பத்திரிகையின் மார்ச் 1989 இதழிலிருந்து எடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ito at ang iba pang mga sinipi mula sa mga kabataan sa nagpapaunlad na mga bansa ay kinuha mula sa labas na Marso 1989 ng magasing World Health.
Tswana[tn]
Tsopolo eno mmogo le ditsopolo tse dingwe tseo di tswang mo basheng ba kwa mafatsheng ao a santseng a tlhabologa di tserwe mo tokololong ya March 1989 ya makasine wa World Health.
Tahitian[ty]
No roto mai teie parau e te tahi atu i faahitihia e te mau taurearea no te mau fenua e haere ra i mua i te pae faanavairaa i te numera no mati 1989 o te vea ra Oraora-maitai-raa o te ao nei.
Xhosa[xh]
Le nezinye iingcaphulo ezivela kulutsha olukumazwe asakhasayo ithatyathwe kwinkupho kaMatshi 1989 yephephancwadi iWorld Health.
Chinese[zh]
这里和其他地方引用发展中国家青年人的话都来自《世界卫生》杂志1989年3月刊。
Zulu[zu]
Lengcaphuno kanye nezinye zentsha esemadolobheni athuthukayo zithathwe kumagazini iWorld Health kaMarch 1989.