Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدث كل شيء في أقل من دقيقتين.
Bulgarian[bg]
Според очевидците всичко е станало за 2 минути.
Bosnian[bs]
Svedoci kažu,... da se sve odigralo za manje od dva minuta.
Czech[cs]
Podle svědků, se celá věc udála ani ne ve dvou minutách.
Danish[da]
Det hele skete på mindre end to minutter.
Greek[el]
Σύμφωνα με μάρτυρες, συνέβη μέσα σε λιγότερο από δύο λεπτά.
English[en]
According to witnesses, the whole thing happened in less than 2 minutes.
Spanish[es]
Segun los testigos, todo paso en menos de dos minutos.
Estonian[et]
Arvestades tunnistajatega,... siis kogu see asi juhtus vähem kui kahe minutiga.
Finnish[fi]
Silminnäkijöiden mukaan - koko juttu tapahtui alle kahdessa minuutissa.
French[fr]
Ca s'est passé en moins de deux minutes.
Croatian[hr]
Svjedoci kažu,... da se sve odigralo za manje od dva minuta.
Hungarian[hu]
A szemtanúk szerint az egész két perc alatt történt.
Italian[it]
Stando a quanto riferito dai testimoni, e'successo tutto in meno di due minuti.
Dutch[nl]
Volgens getuigen, gebeurde het in minder dan tien minuten.
Polish[pl]
Według świadków wszystko zaszło w mniej niż dwie minuty.
Portuguese[pt]
De acordo com uma testemunha, tudo aconteceu em menos de dois minutos.
Romanian[ro]
Potrivit martorilor, totul s-a petrecut în mai puţin de două minute.
Slovak[sk]
Podľa svedkov,... celá tá vec sa stala za menej ako dve minúty.
Slovenian[sl]
Priče pravijo, da se je vse odvilo v manj kot 2 minutah.
Serbian[sr]
Svjedoci kažu... da se sve odigralo za manje od dvije minute.
Swedish[sv]
Allt hände på mindre än två minuter.
Turkish[tr]
Tanıklara göre bütün her şey iki dakikadan az bir sürede olmuş.