Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det næste store skridt forestår reformen af sukkermarkedsordningen. Men herefter skal der igen indfinde sig en vis ro.
German[de]
Als nächster großer Schritt steht die Reform der Zuckermarktordnung an. Aber danach muss wieder eine gewisse Ruhe einkehren.
English[en]
The next big step that is due will be the reform of the sugar market regime, but after that there must again be some inactivity; without that, we will not be able to offer our farmers the security to plan ahead.
Spanish[es]
La siguiente gran medida que hay que adoptar es la reforma del régimen del mercado del azúcar, pero una vez más, después de esta debe existir cierta inactividad. Sin esto no podríamos ofrecer a nuestros agricultores la seguridad de una planificación de antemano.
Finnish[fi]
Seuraava odotettavissa oleva huomattava toimi on sokerialan markkinajärjestelyn uudistaminen, mutta sen jälkeen tilanne on rauhoitettava joksikin aikaa, sillä muuten emme kykene takaamaan viljelijöillemme riittävää vakautta tulevaisuuden suunnittelua varten.
French[fr]
La réforme du régime du marché sucrier devrait constituer la prochaine étape majeure, mais une certaine inactivité devrait lui succéder. Sans elle, nous ne serons pas en mesure d’offrir aux agriculteurs la sécurité nécessaire à la planification.
Italian[it]
Il prossimo grande passo in programma è la riforma del regime del mercato di zucchero, ma in seguito è necessario un nuovo periodo di inattività; altrimenti, non saremo in grado di garantire agli agricoltori la sicurezza necessaria per pianificare il futuro.
Dutch[nl]
De volgende grote stap is de hervorming van de marktordening voor suiker. Daarna dient echter weer een bepaalde mate van rust terug te keren.
Portuguese[pt]
O próximo grande passo a dar será a reforma do mercado doa açúcar, mas após esse passo terá de haver de novo alguma inactividade, sem a qual não poderemos oferecer aos nossos agricultores a segurança de planear.
Swedish[sv]
Nästa stora steg är reformen av EU:s sockerordning, men därefter måste vi ta det lite lugnt igen. Utan detta lugn kan vi inte ge våra lantbrukare den trygghet som krävs för att planera framåt.