Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To bylo jediný, co mi kdy kdo v zoo řekl.
Danish[da]
Det er det første, zoo'en har sagt til mig.
German[de]
Keine Ahnung, ich kenne nur den einen.
Greek[el]
Είναι το μόνο πράγμα που μου είπε ο ζωολογικός κήπος.
English[en]
That's the only thing the zoo's ever told me.
Spanish[es]
Eso es lo único que me ha dicho el zoológico.
Estonian[et]
Rohkem pole loomaaed mulle midagi öelnudki.
French[fr]
C'est la seule chose qu'il m'ait jamais dite.
Hebrew[he]
זה הדבר היחיד שהגן-חיות סיפר לי אי-פעם.
Croatian[hr]
Dosad mi uprava još ništa nije rekla.
Hungarian[hu]
Hát nekem mást még nem mondott.
Dutch[nl]
Meer hebben'ze'niet gezegd.
Polish[pl]
To byla jedyna rzecz, jaka zoo mi powiedzialo.
Portuguese[pt]
Foi a única coisa que o zoológico me disse.
Romanian[ro]
E singurul lucru pe care mi l-a spus vreodată cineva de la Zoo.
Russian[ru]
Это единственное, что они мне когда-либо говорили.
Slovenian[sl]
To je edina stvar, ki so mi jo rekli.
Serbian[sr]
Dosad mi uprava još ništa nije rekla.
Swedish[sv]
Det är det enda de har sagt.
Turkish[tr]
Bu hayvanat bahçesinin bana şimdiye kadar söylediği tek şey.