Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
1945 Sa kataposan sa Gubat sa Kalibotan II, ang gidaghanon sa mga Saksi midoble ngadto sa 2,500.
Danish[da]
1945 Ved den anden verdenskrigs afslutning er antallet af forkyndere mere end fordoblet til 2500.
German[de]
1945 Am Ende des Zweiten Weltkriegs hat sich die Zahl der Zeugen mehr als verdoppelt, und zwar auf 2 500.
Greek[el]
1945 Ως το τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, ο αριθμός των Μαρτύρων έχει υπερδιπλασιαστεί, φτάνοντας τις 2.500.
English[en]
1945 By the end of World War II, the number of Witnesses has more than doubled to 2,500.
Spanish[es]
1945 Al finalizar la segunda guerra mundial, el número de Testigos ha aumentado a 2.500, lo que supone más del doble.
Finnish[fi]
1945 Toisen maailmansodan loppuun mennessä todistajien määrä on yli kaksinkertaistunut 2500:een.
French[fr]
1945: À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le nombre des Témoins a plus que doublé, atteignant 2 500.
Italian[it]
1945 Alla fine della seconda guerra mondiale, il numero dei Testimoni è più che raddoppiato, raggiungendo la cifra di 2.500.
Japanese[ja]
1945年 第二次世界大戦終結までに,証人たちの数は2倍以上の2,500人になる。
Korean[ko]
1945년 제 2차 세계 대전이 끝날 무렵, 증인의 수는 두배 이상인 2,500명으로 증가함.
Malayalam[ml]
1945 രണ്ടാം ലോകയുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോഴേക്കും സാക്ഷികളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയിലധികമായി, 2,500.
Norwegian[nb]
1945 Da den annen verdenskrig slutter, er antall Jehovas vitner mer enn fordoblet — 2500.
Dutch[nl]
1945 Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog is het aantal Getuigen meer dan verdubbeld tot 2500.
Polish[pl]
1945 Po zakończeniu wojny Świadków jest 2500, to znaczy przeszło dwa razy więcej.
Portuguese[pt]
1945 Até o fim da II Guerra Mundial, o número de Testemunhas tinha mais do que dobrado, para 2.500.
Swedish[sv]
1945 Vid slutet av andra världskriget har antalet vittnen mer än fördubblats och blivit 2.500.
Swahili[sw]
1945 Kufikia mwisho wa Vita ya Ulimwengu ya Pili, hesabu ya Mashahidi imekuwa zaidi ya maradufu kufikia 2,5000.
Tamil[ta]
1945 இரண்டாம் உலக மகா யுத்தத்தின் முடிவுக்குள்ளாக, சாட்சிகளின் எண்ணிக்கை 2,500-ஆக இருமடங்குக்கும் அதிகமாகிறது.
Thai[th]
1945 ใน ตอน สิ้น สุด สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง จํานวน พยาน ฯ ได้ เพิ่ม ขึ้น กว่า สอง เท่า เป็น 2,500 คน.
Tagalog[tl]
1945 Nang matapos ang Digmaang Pandaigdig II, ang bilang ng mga Saksi ay mahigit na naging doble at naging 2,500.
Tahitian[ty]
1945: I te hopea o te Piti o te Tama‘i rahi, ua hau atu te numera o te mau Ite i te tataipitihia, inaha, ua naeahia e 2500 Ite.
Chinese[zh]
1945年第二次世界大战结束,见证人数目增加了一倍有余,共达2500人。