Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي كنتم تتحدثونه عنه في الشرفة ؟
Bulgarian[bg]
За какво си говорехте на верандата?
Bosnian[bs]
O čemu ste pričali na terasi?
Czech[cs]
O čem jste se to na terase bavili?
Greek[el]
Για τι πράγμα μιλούσατε στη βεράντα;
English[en]
What were guys talking about out on the porch?
Spanish[es]
¿De qué estaban hablando en el porche?
Finnish[fi]
Mistä te juttelitte verannalla?
French[fr]
De quoi vous parliez dehors?
Hebrew[he]
על מה דיברתם במרפסת?
Croatian[hr]
O čemu ste pričali na terasi?
Hungarian[hu]
Miről beszélgettetek a verandán?
Italian[it]
Di cosa parlavate in veranda?
Dutch[nl]
Waar hadden jullie het over?
Portuguese[pt]
Do que vocês falaram lá na varanda?
Romanian[ro]
Ce au fost vorbiți pe verandă?
Russian[ru]
Что вы, ребятки, обсуждали на крыльце?
Swedish[sv]
Vad pratade ni grabbar om ute på verandan?
Turkish[tr]
Veranda da ne konuşuyorlar?