Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا احتفظتُ بذلك الملف وحميتُكِ بتكلفة شخصيّة كبيرة لأنّي كنتُ أدين لـ ( روي ).
German[de]
Also behielt ich die Akte und beschützte Sie unter hohem Risiko, weil ich Roy das schuldig war.
English[en]
So I kept that file and I protected you at great personal cost because I owed Roy.
Spanish[es]
Así que mantuve ese archivo y te protegí a un gran costo personal porque se lo debía a Roy.
French[fr]
J'ai donc gardé ce fichier et je vous ai protégée au prix de sacrifices personnels parce que je le devais à Roy.
Hebrew[he]
אז שמרתי את המסמכים והגנתי עליך במחיר אישי גדול כי אני חייב לרוי.
Croatian[hr]
Stoga sam držao taj dosje i štitio te jer sam to dugovao Royju.
Hungarian[hu]
Így megtartottam az iratokat, és megvédtem magát, hatalmas személyes áldozatok árán, mert tartoztam Roynak.
Italian[it]
Allora ho conservato il dossier... e l'ho protetta... pagandone personalmente il prezzo, perche'lo dovevo a Roy.
Polish[pl]
Więc przechowałem te akta i chroniłem Ciebie z poniesieniem dużych kosztów własnych, bo byłem to dłużny Roy'owi.
Portuguese[pt]
Então, guardei este arquivo e protegi-te com grande custo pessoal, porque devia ao Roy.
Romanian[ro]
Aşa că am păstrat dosarul şi te-am protejat, cu mari costuri personale, fiindcă i-o datoram lui Roy.
Russian[ru]
Поэтому я хранил те бумаги и защищал вас ценой собственной жизни потому, что я был должен Рою.
Slovenian[sl]
Obdržal sem ta dosje, in zaščitil tebe, ker sem to dolgoval Royju.
Swedish[sv]
Så jag förvarade mappen och skyddade dig till stor personlig kostnad, för att jag var skyldig Roy.
Turkish[tr]
O yüzden o kadar zarara rağmen Roy'a borçlu olduğumdan seni korumak için o dosyayı sakladım.