Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Af hensyn til åbenheden bør modtagere af tilskud fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget anføre dette forhold på et fremtrædende sted som f.eks. på en hjemmeside eller i en årsberetning
German[de]
Im Interesse der Transparenz sollten alle Empfänger einer Finanzhilfe aus dem Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften an herausragender Stelle, z.B. auf einer Internet-Homepage oder in einem Jahresbericht, auf diesen Umstand hinweisen
Greek[el]
Για λόγους διαφάνειας, κάθε δικαιούχος επιδοτήσεων χορηγούμενων από τον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα πρέπει να το προβάλλει σε περίοπτη θέση, όπως στην ιστοσελίδα του στο Διαδίκτυο ή στην ετήσια έκθεσή του
English[en]
In the interest of transparency, any beneficiary of a grant should indicate in a prominent place, such as a website homepage or an annual report, that it has received funding from the budget of the European Communities
Spanish[es]
En aras de la transparencia, todo beneficiario de una subvención con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas debe indicarlo en un lugar destacado, como por ejemplo en la página de inicio de un sitio Internet o en un informe anual
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta tukea saavien organisaatioiden olisi avoimuuden nimissä ilmoitettava asiasta näkyvästi esimerkiksi kotisivuillaan tai vuosikertomuksessaan
French[fr]
Dans un souci de transparence, tout bénéficiaire de subventions accordées à partir du budget général des Communautés européennes devrait l'indiquer à un endroit bien visible, par exemple sur la page d'accueil d'un site Internet ou dans un rapport annuel
Italian[it]
Ai fini della trasparenza, chiunque benefici di una sovvenzione a titolo del bilancio delle Comunità europee dovrebbe segnalarlo in una sede ben visibile, quale la homepage di un sito web o una relazione annuale
Dutch[nl]
De begunstigde van een subsidie uit de begroting van de Europese Gemeenschappen dient, in het belang van transparantie, de ontvangst van subsidiegelden te vermelden op een in het oog vallende plaats, bijvoorbeeld op de startpagina van zijn website of in het jaarverslag
Portuguese[pt]
Em prol da transparência, todos os beneficiários de subvenções inscritas no orçamento geral das Comunidades Europeias deverão indicá-lo em locais de destaque, tais como portais de Internet ou relatórios anuais
Swedish[sv]
Alla organ som beviljas bidrag från Europeiska gemenskapernas allmänna budget skall av insynsskäl ange detta på framträdande plats, till exempel på en webbplats eller i en årsrapport