Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Dikwels ontstaan ’n slegte verhouding tussen mense omdat hulle nie goed kommunikeer nie.
Arabic[ar]
٦ غالبا ما تنتج علاقة ضعيفة بين فردين لانهما لم يتصلان جيدا.
Bulgarian[bg]
6 Незадоволителните отношения между отделните хора често са резултат от недобро общуване помежду им.
Bislama[bi]
6 Tu man i save kam badfren from we oli no storeyan gud tugeta.
Czech[cs]
6 Ke špatným vztahům mezi jednotlivými lidmi často dochází proto, že nemají dobrou výměnu myšlenek.
Danish[da]
6 Et dårligt forhold mellem mennesker skyldes ofte dårlig kommunikation.
German[de]
6 Ein schlechtes Verhältnis zwischen den Menschen ist oft darauf zurückzuführen, daß sie keinen guten Gedankenaustausch pflegen.
Greek[el]
6 Συχνά, η έλλειψη καλών σχέσεων μεταξύ ορισμένων ατόμων είναι αποτέλεσμα του γεγονότος ότι δεν επικοινωνούν καλά.
English[en]
6 A poor relationship between individuals often results because they have not communicated well.
Spanish[es]
6 A menudo no hay buenas relaciones entre la gente porque falta la comunicación.
Finnish[fi]
6 Ihmisten väliset huonot suhteet johtuvat usein puutteellisesta viestinnästä.
French[fr]
6 Les relations superficielles entre les gens ont souvent pour cause une mauvaise communication.
Hindi[hi]
६ दो व्यक्तियों के बीच सम्बंध इस लिए बुरा बन जाता है कि उन्होंने अच्छी तरह से विचार-विनिमय नहीं किया है।
Croatian[hr]
6 Loši odnosi među pojedincima često su posljedica slabe komunikacije.
Hungarian[hu]
6 Az egyének közötti rossz viszony oka gyakran a gondolatcsere hiánya.
Indonesian[id]
6 Hubungan yg buruk antar pribadi biasanya timbul krn tidak ada komunikasi yg baik.
Italian[it]
6 Quando i rapporti fra due persone si guastano, spesso è perché non c’è stata una buona comunicazione.
Japanese[ja]
6 対人関係がうまくゆかないのは,大抵の場合,意思をよく通わせていないことが原因となっています。
Korean[ko]
6 사람들 사이의 원만치 못한 관계는 종종, 의사 소통이 원활하지 못한 데서 기인한다.
Malagasy[mg]
6 Ny antony mahatonga ny faharatsian’ny fifandraisana eo amin’ny olona dia matetika avy amin’ny tsy fahaizana mifampiresaka tsara.
Malayalam[ml]
6 ആളുകൾ തമ്മിൽ നന്നായി ആശയവിനിയമം ചെയ്യാത്തതിനാൽ മിക്കപ്പോഴും അവർ തമ്മിലുളള ബന്ധം മോശമാകുന്നു.
Marathi[mr]
६ दोघांनी आपसात चांगले दळणवळण ठेवले नाही तर त्यांच्यातील नातेसंबंध दुर्बल होतात.
Burmese[my]
၆ လူလူချင်း ပေါင်းသင်းမှုညံ့ဖျင်းရခြင်းမှာ ကောင်းစွာဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုမရှိ၍ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
6 Et dårlig forhold mellom enkeltpersoner er ofte en følge av at de ikke har hatt god kommunikasjon.
Dutch[nl]
6 Een slechte verhouding tussen mensen is vaak het gevolg van slechte communicatie.
Polish[pl]
6 Brak więzi między ludźmi często wynika z tego, że nie prowadzą odpowiedniej wymiany myśli.
Portuguese[pt]
6 Não raro, o mau relacionamento entre as pessoas resulta de elas não se comunicarem bem.
Romanian[ro]
6 Adeseori între oameni există o relaţie fragilă datorită faptului că ei nu au comunicat cum trebuie.
Russian[ru]
6 Плохие взаимоотношения между людьми часто являются результатом того, что у них был плохой обмен мыслями.
Slovak[sk]
6 K zlým vzťahom medzi jednotlivými ľuďmi často dochádza preto, že nemajú dobrú výmenu myšlienok.
Slovenian[sl]
6 Slabi odnosi med ljudmi so često posledica slabega komuniciranja.
Samoan[sm]
6 E masani a ona leaga faiā i le va o tagata ona e lē lelei a latou fesootaʻiga.
Serbian[sr]
6 Loši odnosi među pojedincima često su posledica slabe komunikacije.
Sranan Tongo[srn]
6 Wan takroe matifasi nanga sma de foeroe tron na bakapisi foe takroe communicatie.
Southern Sotho[st]
6 Hangata ho ba le kamano e sa thabiseng pakeng tsa batho ba itseng e tlisitsoeng ke hore ba ne ba sa buisane hantle.
Swedish[sv]
6 Dåliga relationer mellan människor är ofta ett resultat av att de inte har meddelat sig ordentligt med varandra.
Swahili[sw]
6 Mara nyingi mahusiano yasiyofaa kati ya watu mmoja mmoja hutokea kwa sababu hawakuwasiliana ifaavyo.
Tamil[ta]
6 நன்றாக பேச்சுத் தொடர்பு கொண்டிராத நபர்களுக்கிடையே சீர்குலைந்த உறவுமுறைகள் பொதுவாக ஏற்படுகின்றன.
Telugu[te]
6 వ్యక్తులు బాగుగా ఒకరినొకరు సంభాషించుకొనక పోవటంనుబట్టి సరియైన సంబంధాలు ఉండవు.
Thai[th]
6 สาย สัมพันธ์ ที่ แย่ ระหว่าง บุคคล มัก เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก ขาด การ ติด ต่อ สนทนา ที่ ดี.
Tswana[tn]
6 Kamano e e seng molemo mo bathong gantsi e nna gone ka gonne gantsi ba ne ba sa buisane sentle.
Turkish[tr]
6 Kişiler arasındaki bozuk ilişkiler, çoğu kez iyi bir iletişim kuramamalarının sonucudur.
Tsonga[ts]
6 Vuxaka lebyi tsaneke exikarhi ka vanhu hakanyingi byi va kona hikwalaho ka leswi va nga vulavurisanangiki kahle.
Xhosa[xh]
6 Ukungabikho kolwalamano oluhle phakathi kwabantu ngokufuthi kubangelwa kukungathethisani kakuhle.
Chinese[zh]
6 人与人之间关系恶劣通常是由于没有足够的沟通之故。
Zulu[zu]
6 Ngokuvamile kuba khona ubuhlobo obungebuhle phakathi kwabantu ngenxa yokuba bengazange bakhulumisane kahle.