Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En dag stod jeg og kiggede på bøger i genbrugsbutikken Deseret Industries tæt på mit hjem. Jeg besluttede at købe et eksemplar af Mormons Bog som påskegave til en ven.
German[de]
Als ich eines Tages in einem Gebrauchtwarenladen von Deseret Industries bei mir um die Ecke in Büchern stöberte, beschloss ich, ein Buch Mormon zu kaufen, um es einer Freundin am Ostermorgen zu geben.
English[en]
One day as I was looking through books in the Deseret Industries thrift store near my home, I decided to buy a copy of the Book of Mormon to give to a friend on Easter morning.
Spanish[es]
Un día echaba un vistazo a los libros de la tienda de artículos de segunda mano de Deseret Industries (Industrias Deseret) que hay cerca de mi casa y decidí comprar un ejemplar del Libro de Mormón para dárselo a una amiga la mañana del día de Pascua de Resurrección.
Finnish[fi]
Kun eräänä päivänä selailin kirjoja kotini lähellä olevassa Deseret Industriesin käytettyjen tavaroiden myymälässä, päätin ostaa Mormonin kirjan antaakseni sen eräälle ystävälle pääsiäisaamuna.
Italian[it]
Un giorno, mentre vicino a casa mia stavo guardando i libri in un negozio di articoli di seconda mano delle Industrie Deseret, decisi di comprare una copia del Libro di Mormon da regalare a un’amica la mattina di Pasqua.
Norwegian[nb]
En dag da jeg så gjennom bøker i Deseret Industries bruktbutikk i nærheten av mitt hjem, bestemte jeg meg for å kjøpe et eksemplar av Mormons bok for å gi den til en venninne påskemorgen.
Dutch[nl]
Toen ik op een dag de boeken in de Deseret Industries kringloopwinkel vlakbij bij mijn huis doorkeek, besloot ik een boek-van-mormon te kopen om op paasochtend aan een vriendin te geven.
Portuguese[pt]
Um dia, enquanto olhava livros na loja de descontos das Indústrias Deseret, perto da minha casa, decidi comprar um exemplar do Livro de Mórmon para dar a uma amiga no domingo de Páscoa.
Russian[ru]
Однажды, просматривая книги в букинистическом магазине компании Deseret Industries возле своего дома, я решила купить экземпляр Книги Мормона и подарить его подруге в пасхальное утро.
Samoan[sm]
I se tasi aso a o ou matamata i tusi i totonu o le faleoloa o mea ua faaaoga o le Deseret Industries e lata i lo’u fale, na ou filifili ai e faatau se kopi o le Tusi a Mamona e avatu i se uo i le taeao o le Eseta.
Swedish[sv]
En dag när jag bläddrade igenom några böcker i Deseret Industries-affären i närheten av mitt hem bestämde jag mig för att köpa en Mormons bok som jag skulle ge till en vän på påskdagens morgon.
Tongan[to]
Lolotonga haʻaku sio ʻi ha ʻaho ʻe taha ʻi he ngaahi tohi he falekoloa ʻo e Kautaha Teseletí ne ofi mai ki homau ʻapí, ne u pehē ke u fakatau ha Tohi ʻa Molomona ke foaki ki haku kaungāmeʻa ʻi he pongipongi Toetuʻú.
Ukrainian[uk]
Одного разу, проглядаючи книги в магазині дешевих і використаних раніше речей організації Deseret Industries, я вирішила купити примірник Книги Мормона, щоб подарувати його одній подрузі на Великдень.