Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doop die tacos net lank genoeg in die olie tot hulle bruin word, verwyder en dreineer hulle dan.
Arabic[ar]
اغمسوا التاكو في الزيت ما فيه الكفاية لتسمرَّ، ثم أَخرجوها ودعوها تجفّ.
Cebuano[ceb]
Ituslob ang mga taco ngadto sa lana sa igong gidugayon nga magpabrawon kanila, unya kuhaon sila ug patuloon.
Czech[cs]
Ponořte placky do oleje, a jakmile zhnědnou, vyjměte je a nechte okapat.
Greek[el]
Βουτήξτε τα τάκο στο λάδι ίσα-ίσα για να πάρουν καστανό χρώμα, μετά βγάλτε τα και αφήστε τα να στραγγίσουν.
English[en]
Dip the tacos into the oil just long enough to brown them, then remove and drain.
Spanish[es]
Sumerja los tacos en aceite tan solo durante el tiempo necesario para que se doren, y entonces sáquelos y déjelos escurrir.
Finnish[fi]
Upota tacot öljyyn vain siksi aikaa, että ne saavat ruskean värin, ota ne sitten pois ja valuta.
French[fr]
Quand il brunit, sortez- le et laissez égoutter.
Hungarian[hu]
Mártsd a tacót az olajba, de csak addig, amíg meg nem barnul, majd vedd ki és csöpögtesd le róla az olajat.
Iloko[ilo]
Itapogyo dagiti taco iti mantika agingga a kumarandikang, sayo adawen ken ipaarisit.
Italian[it]
Lasciate che il taco prenda un colore dorato, quindi toglietelo dall’olio e scolatelo.
Japanese[ja]
タコスをその油の中に入れ,こんがりときつね色になったら取り出して油を切ります。
Korean[ko]
타코를 기름에 넣었다가 갈색이 되면 꺼내어 기름을 뺀다.
Malagasy[mg]
Alatsaho ao anaty menaka ireo tacos mandra-pahamendiny, avy eo dia esory ary avelao hitsika.
Norwegian[nb]
Dypp tacoene i oljen, bare akkurat lenge nok til at de blir brune, ta dem så opp og la oljen dryppe av.
Dutch[nl]
Frituur de taco’s net lang genoeg in de olie om ze bruin te laten worden, haal ze er dan uit en laat ze uitlekken.
Portuguese[pt]
Deixe os tacos no óleo só o tempo de dourá-los, daí retire-os e deixe escorrer.
Slovak[sk]
Potom ich vyberte a nechajte odkvapkať.
Tagalog[tl]
Ilubog ang mga taco sa mantika hanggang sa ito ay maging kulay kayumanggi, saka hanguin at patuluin.
Zulu[zu]
Faka amataco kuwoyela isikhathi eside ngokwanele ukuba abe nombala onsundu, bese uyawakhipha futhi ukhame amafutha.