Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيراً يصبح جاهزاً للرمي
German[de]
Und schließlich wurde er für die Drehscheibe vorbereitet.
English[en]
And then finally it was prepared for the throwing.
Spanish[es]
Y entonces estaba lista finalmente para el torno.
Persian[fa]
و تازه آنوقت برای کار آماده میشد.
French[fr]
Et finalement c'était prêt pour le jeter.
Hebrew[he]
ואז לבסוף הוא היה מוכן לעבודה.
Croatian[hr]
I konačno je onda bila spremna za bacanje.
Hungarian[hu]
És végül elő kellett készíteni a formáláshoz.
Italian[it]
E infine veniva preparata per la tornitura.
Dutch[nl]
Dan werd hij uiteindelijk voorbereid om te worden gedraaid.
Portuguese[pt]
E então ia para a roda do oleiro para a formação.
Romanian[ro]
Și într-un final era pregătită să fie frământată.
Russian[ru]
И затем наконец она была готова для гончарного круга.
Turkish[tr]
Ve en sonunda şekillendirilmek için hazır olurdu.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng nó được lên bàn quay.