Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да сте я объркали с кон.
Bosnian[bs]
Možda ste ju zamijenili s konjem.
German[de]
Vielleicht dachten Sie, sie sei eins Ihrer Pferde.
English[en]
Perhaps you mistook her for a horse.
Spanish[es]
Tal vez la confundió con un caballo.
French[fr]
Vous avez peut-être cru qu'elle était un cheval.
Croatian[hr]
Možda ste ju zamijenili s konjem.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy összetévesztette egy lóval.
Italian[it]
Forse l'avevate scambiata per un cavallo.
Dutch[nl]
Misschien zag je haar aan voor een paard.
Portuguese[pt]
Talvez a tenha confundido com um cavalo.
Romanian[ro]
Poate că ai confundat-o cu un cal.
Russian[ru]
Возможно, вы спутали её с лошадью.
Slovak[sk]
Žeby ste si ju pomýlili s koňom.