Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За торф вместо общото количество начални и крайни запаси може да се декларират измененията на запасите.
Czech[cs]
V případě rašeliny může být místo počátečních a konečných zásob vykázána změna stavu zásob.
Danish[da]
For tørv kan der indberettes lagerændringer i stedet for samlede primo- og ultimolagre.
German[de]
Für Torf können anstelle der Bestände am Anfang und Ende des Bezugszeitraums die Bestandsveränderungen angegeben werden.
Greek[el]
Για τύρφη, αντί για τα συνολικά αποθέματα στην αρχή και στο τέλος της περιόδου, μπορεί να δηλωθούν οι αυξομειώσεις αποθεμάτων.
English[en]
For Peat, instead of Opening and Closing total stocks, declaration can be made for stock changes.
Spanish[es]
En el caso de la turba, la declaración puede efectuarse para las variaciones de existencias en vez de para las existencias iniciales y finales
Estonian[et]
Turba puhul võib avamis-ja lõppvarude asemel deklareerida varude muutused.
Finnish[fi]
Turpeen osalta voidaan ilmoittaa kokonaisalkuvaraston ja loppuvaraston sijasta varastomuutokset.
French[fr]
Pour la tourbe, au lieu de déclarer les stocks totaux initiaux et finals, on peut aussi déclarer les variations de stock.
Croatian[hr]
Za treset je moguće, umjesto početnih i završnih zaliha, prijaviti promjene zaliha.
Hungarian[hu]
A tőzeg esetében a teljes nyitó- és zárókészletek helyett jelentés tehető a készletváltozások vonatkozásában.
Italian[it]
Per la torba può essere dichiarata la variazione delle scorte invece del totale delle giacenze iniziali e finali.
Lithuanian[lt]
Durpės: vietoje viso atsargų kiekio ataskaitinio laikotarpio pradžioje ir pabaigoje galima nurodyti atsargų pokyčius.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kūdru var ziņot par krājumu izmaiņām kopējo krājumu perioda sākumā un perioda beigās vietā.
Maltese[mt]
Għall-Pit, minflok stokks totali tal-Ftuħ u tal-Għeluq, tista' ssir dikjarazzjoni għal bidliet fl-istokk.
Dutch[nl]
Voor turf kunnen in plaats van totale begin- en eindvoorraden voorraadwijzigingen worden opgegeven.
Polish[pl]
W przypadku torfu można zgłosić informacje na temat zmiany stanu zapasów zamiast informacji dotyczących początkowego i końcowego stanu zapasów.
Portuguese[pt]
Para a turfa, em vez dos stocks iniciais e finais totais, a declaração pode ser feita para as variações de stocks.
Romanian[ro]
În cazul turbei, se pot declara variațiile stocurilor în locul totalului stocurilor inițiale și finale.
Slovak[sk]
V prípade rašeliny sa môže namiesto počiatočných a konečných celkových zásob vykazovať zmena stavu zásob.
Slovenian[sl]
Za šoto se lahko namesto začetne in končne ravni skupnih zalog navedejo spremembe zalog.
Swedish[sv]
För torv kan lagerförändringar redovisas i stället för ingående och utgående lager totalt.