Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да изготви „Национален план за „Small Business Act““ в тясно партньорство със съответните икономически и социални заинтересовани страни.
Czech[cs]
vypracoval národní plán pro Small Business Act v úzkém partnerství se zainteresovanými hospodářskými a sociálními stranami.
Danish[da]
udarbejder en national plan for en Small Business Act i tæt samarbejde med de relevante økonomiske aktører og arbejdsmarkedets parter.
English[en]
draw up a Small Business Act national plan in close partnership with the relevant socio-economic players.
Spanish[es]
elabore un «Plan nacional de la Small Business Act» en estrecha cooperación con los interlocutores económicos y sociales de que se trate.
Estonian[et]
koostaksid tihedas koostöös asjaomaste majanduslike ja ühiskondlike sidusrühmadega riikliku SBA kava.
Finnish[fi]
laatii kansallisen pk-yrityksiä tukevan aloitteen tiiviissä yhteistyössä asianomaisten talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden kanssa.
French[fr]
élaborer un «Plan national du Small Business Act» en partenariat étroit avec les acteurs économiques et sociaux concernés.
Hungarian[hu]
az érintett gazdasági és társadalmi szereplőkkel szoros együttműködésben dolgozzon ki egy a kisvállalkozói intézkedéscsomagra vonatkozó nemzeti tervet.
Italian[it]
elabori un «Piano nazionale per lo Small Business Act» in stretto partenariato con i soggetti economici e sociali interessati.
Lithuanian[lt]
parengtų nacionalinį Smulkaus verslo aktą glaudžiai bendradarbiaudama su atitinkamais ekonominiais ir socialiniais subjektais.
Latvian[lv]
ciešā sadarbībā ar ekonomikas un sociālās jomas dalībniekiem izstrādāt “Mazās uzņēmējdarbības akta nacionālo plānu”.
Maltese[mt]
joħloq “Pjan Nazzjonali għall-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar” flimkien mal-atturi ekonomiċi u soċjali konċernati.
Dutch[nl]
in nauwe samenwerking met de betrokken economische en sociale actoren een „nationaal plan voor de Small Business Act” uitwerken.
Portuguese[pt]
elabore um «Plano Nacional do Small Business Act para a Europa», em estreita parceria com os actores económicos e sociais em questão.
Romanian[ro]
să elaboreze un „Plan național cu privire la Small Business Act” în strâns parteneriat cu părțile implicate din sectorul economic și social.
Slovak[sk]
v úzkej spolupráci so zainteresovanými hospodárskymi a sociálnymi partnermi vypracoval národný plán pre Small Business Act .
Slovenian[sl]
pripravi nacionalni načrt za akt za mala podjetja v tesnem partnerstvu z ustreznimi ekonomskimi in socialnimi akterji.
Swedish[sv]
Utarbetar en ”nationell plan för rättsakten för småföretag” i nära samarbete med de berörda ekonomiska och sociala aktörerna.