Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смята се, че навестяват сънищата на хората, докато не намерят най-злия и извратен човек.
Bosnian[bs]
Kažu da lutaju snovima živih... dok ne pronađu najgoreg, pokvarenog... čoveka koji postoji.
Czech[cs]
Potulují se v živých snech, dokud nenajdou toho nejhoršího, nejzkaženějšího člověka.
Danish[da]
De hjemsøger de levendes drømme indtil de finder det ondeste menneske, man kan forestille sig.
English[en]
Supposedly they roam the dreams of the living... till they find the most evil, twisted... human imaginable.
Estonian[et]
Arvatekse, et need juhivad meie unenägusid... kuni leiavad kõige kurjema ja õelama... inimkujutluse.
Finnish[fi]
Ne vaeltavat elävien unissa - kunnes löytävät kaikkein kieroutuneimman ihmisen.
French[fr]
Ils errent dans les rêves jusqu'à ce qu'ils trouvent l'être humain le plus pervers
Hebrew[he]
כנראה הם משיטים את החלומות של החיים... עד שהם מוצאים את האדם הכי רשע ומעוות... שניתן להעלות על הדעת.
Croatian[hr]
Kažu da lutaju snovima živih... dok ne pronađu najgoreg, pokvarenog... čovjeka koji postoji.
Hungarian[hu]
Addig kutatják az élők álmait... amíg rá nem találnak a leggonoszabb, legőrültebb... emberre.
Italian[it]
Si dice che si aggirino nei sogni finchè non trovano l'essere più perverso che si possa immaginare.
Polish[pl]
Uważa się, że wędrują w snach żywych ludzi, Aż znajdą niewyobrażalnie złego i chorego człowieka.
Portuguese[pt]
Supostamente, eles vagam nos sonhos dos vivos... até encontrarem o pior... dos seres humanos.
Romanian[ro]
Se presupune că aceştia colindă prin visele oamenilor până-l găsesc pe cel mai hain şi mai diform omenesc posibil.
Slovenian[sl]
Pravijo, da hodijo iz nocnoh mor v nocne more živih... dokler ne najdejo najhujšega... cloveka, ki obstaja.
Serbian[sr]
Kažu da lutaju snovima živih dok ne pronađu najgoreg, najpokvarenijeg čoveka koji postoji.
Swedish[sv]
De ska ha strövat omkring i människors drömmar i sökande efter den mest onda människan.