Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato ces se otrijezniti.
Czech[cs]
Takže ty teď vystřízlivíš.
Danish[da]
Så du må blive ædru.
Greek[el]
Γι'αυτό θα ξεμεθύσεις.
English[en]
So you're gonna sober up.
Spanish[es]
Entonces te vas a desembriagar.
Estonian[et]
Seega pead kaineks saama!
French[fr]
Alors dessaoule.
Hebrew[he]
אז אנחנו צריכים להתפכח,
Croatian[hr]
Otrijezni se.
Hungarian[hu]
Szóval ki kell józanodnod.
Italian[it]
Smaltisci la sbornia.
Dutch[nl]
Word eens nuchter.
Polish[pl]
Wytrzeźwiejesz.
Portuguese[pt]
Acalme-se.
Romanian[ro]
Aşa că trebuie să te trezeşti.
Russian[ru]
Так что тебе надо протрезветь.
Slovenian[sl]
Zato se boš streznil.
Serbian[sr]
Otreznićeš se.
Swedish[sv]
Du måste nyktra till.
Turkish[tr]
Bu yüzden ayıl artık.