Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dnem valuty u částky odepsané z účtu je okamžik odepsání této částky z účtu.
Danish[da]
Valørdatoen for debitering af betalerens betalingskonto skal være det tidspunkt, hvor kontoen debiteres.
German[de]
Bei Abbuchungen ist das Wertstellungsdatum für das Zahlungskonto des Zahlers der Zeitpunkt, zu dem die Abbuchung von diesem Konto erfolgt.
Greek[el]
Η ημερομηνία αξίας για τη χρέωση του λογαριασμού πληρωμών του πληρωτή είναι ο χρόνος κατά τον οποίο χρεώνεται ο λογαριασμός.
English[en]
The debit value date for the payer’s payment account shall be the point in time at which that account is debited.
Spanish[es]
La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta.
Estonian[et]
Debiteerimise väärtuspäev maksja maksekontolt on konto debiteerimise aeg.
Finnish[fi]
Maksajan maksutililtä oton arvopäivän on oltava päivä, jona kyseistä tiliä veloitetaan.
French[fr]
Pour le compte de paiement du payeur, la date de valeur du débit correspond au moment auquel ce compte est débité.
Hungarian[hu]
A megbízó fizetési számláján történő terhelés értéknapjának a tényleges terhelés napjával kell megegyeznie.
Italian[it]
La data valuta dell'addebito sul conto del pagatore è il momento in cui l'importo viene addebitato su tale conto.
Latvian[lv]
Maksātāja maksājumu konta debitēšanas valutēšanas diena ir brīdis, kurā no šā konta noņem naudas līdzekļus.
Dutch[nl]
De valutadatum van de debitering van de betaalrekening van de betaler is het tijdstip waarop deze rekening wordt gedebiteerd.
Portuguese[pt]
A data-valor de débito da conta de pagamento do autor de pagamento será a do momento em que essa conta for debitada.
Slovak[sk]
Debetným dátumom valuty pre platobný účet platiteľa je okamih, v ktorom je tento účet zaťažený.
Slovenian[sl]
Datum valute bremenitve za plačilni račun plačnika je datum, na katerega se bremeni navedeni račun.
Swedish[sv]
Valuteringsdagen för debiteringen av betalarens konto skall vara den tidpunkt då kontot debiteras.