Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Direktiv 69/493 med senere aendringer (herefter benaevnt "direktivet") fastsaetter definitionerne og reglerne for sammensaetning, fabrikationsegenskaber, maerkning og enhver form for reklame for krystalglasprodukter.
German[de]
3 Die Richtlinie 69/493 in der geänderten Fassung (im folgenden: Richtlinie) enthält die Definitionen und die Regeln für die Zusammensetzung, die Fabrikationseigenschaften, die Etikettierung von Kristallglaserzeugnissen und jede Form der Werbung für diese Erzeugnisse.
Greek[el]
3 Η οδηγία 69/493 περιλαμβάνει τους ορισμούς και τους κανόνες που αφορούν τη σύνθεση, τα χαρακτηριστικά κατασκευής, την επισήμανση και κάθε είδους διαφημίσεις σχετικά με τα προϊόντα εκ κρυστάλλου.
English[en]
3 Directive 69/493 lays down definitions and rules regarding the composition, characteristics of manufacture and labelling of crystal glass products and all forms of publicity for those products.
Spanish[es]
3 La Directiva 69/493, en su versión modificada (en lo sucesivo, "Directiva"), establece las definiciones y normas relativas a la composición, características de fabricación, etiquetado y todo tipo de publicidad de los productos de vidrio cristal.
French[fr]
3 La directive 69/493, telle que modifiée (ci-après la "directive") fixe les définitions et les règles concernant la composition, les caractéristiques de fabrication, l' étiquetage et toute forme de publicité des produits de verre cristal.
Italian[it]
3 La direttiva 69/493, così come modificata (in prosieguo: la "direttiva"), contiene le definizioni e le norme relative alla composizione, alle caratteristiche di fabbricazione, all' etichettatura e a ogni forma di pubblicità dei prodotti di vetro cristallo.
Dutch[nl]
3 In richtlijn 69/493 (hierna: de "richtlijn") zijn de definities en de voorschriften betreffende samenstelling, fabricagekenmerken, etikettering en elke vorm van aanprijzing van kristalglasprodukten neergelegd.
Portuguese[pt]
3 A Directiva 69/493 (a seguir "directiva"), na sua última redacção, fixa as definições e regras relativas à composição, características de fabrico, rotulagem e qualquer forma de publicidade dos produtos de vidro cristal.