Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor må jeg gentage det: Hvad mener De, hr. Bangemann, om den omstændighed, at sikkerhedsundersøgelserne af genmanipulerede levnedsmidler ikke er offentlige?
German[de]
Ich muß sie also wiederholen: Herr Bangemann, wie stehen Sie dazu, daß diese Unbedenklichkeitsprüfungen bei Gen-Lebensmitteln nicht öffentlich sind?
Greek[el]
Γι' αυτό και αναγκάζομαι να την επαναλάβω: ποιά είναι η άποψη του κυρίου Μπάγκεμαν επί του γεγονότος ότι οι έρευνες σχετικά με τον βαθμό ασφάλειας των τροφίμων τα οποία έχουν υποστεί γενετική επέμβαση είναι μυστικές;
English[en]
I must therefore repeat it: what do you, Mr Bangemann, think about the fact that these safety assessments of genetically modified foods are not being published?
Spanish[es]
Por lo tanto me veo obligada a repetirla: ¿Qué piensa el señor Bangemann del hecho de que las aclaraciones relativas a la seguridad de los alimentos genéticos no sean públicas?
Finnish[fi]
Niinpä minun täytyy toistaa se: mitä mieltä te, herra Bangemann, olette siitä, että nämä geeniruokaa koskevat turvallisuusselvitykset eivät ole julkisia?
French[fr]
Il faut donc que je repose ma question: que pensez-vous, Monsieur Bangemann, du fait que les études concernant la sécurité des aliments transgéniques ne soient pas publiques?
Italian[it]
Mi vedo perciò costretta a ripetere la domanda: signor Commissario, qual è la Sua opinione quanto al fatto che le spiegazioni in materia di sicurezza e relative agli alimentari geneticamente manipolati non sono pubbliche?
Dutch[nl]
Daarom zal ik de vraag nog een keer moeten herhalen: wat vindt de heer Bangemann van het feit dat de mededelingen inzake de veiligheid van genetisch gemanipuleerde voedingsmiddelen niet openbaar zijn?
Portuguese[pt]
Terei, portanto, que a repetir: qual é, senhor Bangemann, a sua opinião sobre o facto de os estudos relativos à segurança dos alimentos geneticamente manipulados não serem públicos?
Swedish[sv]
Jag måste därför upprepa frågan: Vad anser ni, herr Bangemann, om att utredningarna om säkerheten hos genmodifierade livsmedel inte är offentliga?